silent_gluk: (Книги-детская литература)
Еще одна (точнее, если верить предисловию, чуть ли не основательница жанра) "школьная повесть". Но там не только про школьные будни как таковые (двойки, пятерки, сделанные/несделанные уроки...), как, скажем, у той же Чарской в "институтских повестях" - есть и детективная составляющая, и приключенческая (впрочем, у той же Чарской они тоже встречаются...).

И что меня удивило - это единство школьниц и преподавателей. Если у Чарской, к примеру, можно встретить героинь, которые на очень хорошем счету у начальства, в то время как одноклассницы их сильно не любят - за "наушничество" или за что-нибудь еще, то тут такого нет. Если кого-то любят и уважают - то все: и школьницы, и преподавательницы. Если не любят... То тоже "все", без разделения на детей/взрослых. Может быть разделение по "личным взглядам" (мол, считаю, что она невиновна! - но в этом может быть уверена как ученица, так и учительница. Впрочем, виноватой героиню тоже могут считать и старшие, и младшие).

Хотя, вообще говоря, "Девичий мирок" (и особенно - его финал: "Энни выжила. Медленно возвращались к ней силы и вместе с силами сознание того, что она воскресает для радостной, счастливой жизни. Эстер из врага сделалась самым преданным ее другом. Отец вернулся, и Энни уже не чувствовала себя одинокой сиротой...") мне сильно напоминает повести Чарской. Гибридизированные с "Маленькой принцессой" Бернетт (вся линия "мнимого сиротства" Энни).

Только очень... непривычно выглядит "смешение возрастов" (которое характерно для многих английских произведений о школе - начиная с "Джен Эйр"). Я-то привыкла, скорее, к варианту, описанному у Чарской: каждый класс - замкнутый мирок, старшим нечего делать у младших, младшим - у старших...
silent_gluk: (Книги-детская литература)
История про то, как городская девочка, воспитанная в стиле "ой, бедный ребенок, у него такое хрупкое здорровье, такие слабые нервы" становится "нормальным деревенским ребенком". Чем-то сродни "Таинственному саду" Бернетт. Но только чем-то. Потому что от Бетси не пытаются откупаться дорогими игрушками и т.д. - о ней действительно стараются заботиться. Ну уж как представляется нужным и возможным...

А также - история о том, на что способно Чувство Долга...

Книжка, кстати говоря, может понравиться поклонникам научной фантастики. Нет, фантастики как таковой там нет ни грамма, но вот это противопоставление того, что сейчас бы назвали "хомячьей жизнью", "жизнью по привычке"... когда ничего не надо решать и придумывать самому, за тебя уже все подумали, а ты только делаешь, что сказано (зачастую - не понимая смысла... это я об учебе в городской школе, как она описана у Кэнфилд), причем практически ничего не делаешь "руками" - потому что о тебе заботятся... Да, так противопоставление "хомячьей жизни" и жизни "реальной", где вроде бы никого не заботит, что ты не умеешь ничего... то есть, наверное, заботит, но эта забота скрыта: сейчас дадим простое задание, потом - чуть посложнее и т.д. Ничего, привыкнешь, это же так забавно, прямо как игра! (А что ж делать? Все должно быть сделано, причем своими руками...) Это вот противопоставление - можно еще назвать его противопоставлением жизни "современной городской" и "старомодной сельской"- (и хвалы в адрес "реальной" жизни) очень популярно у поклонников НФ...

А мне больше всего понравился как раз финал. Когда Бетси осознает, что ей _никто_ не хотел зла. И поэтому она должна приложить все усилия, чтобы не обидеть так заботившуюся о ней тетушку... А от этого осознания недалеко и до того, чтобы почувствовать себя "старшей", заботящейся о "трепетной и нежной" тетушке...
silent_gluk: (Книги-детская литература)
В "классической детской" литературе (19 век, начало 20; за рубежом - возможно, и позже) одним из признаков "аристократа по крови" может служить умение выжить - и "сохранить себя", не опуститься (физически и морально) - практически в любой обстановке, чувствовать себя там не то что "как дома", но и не страдать от того, как все гадко и т.д.

Ну вот, скажем, сравним Сибирочку и Наташу Румянцеву. Первая приживается - и не страдает! - и у дедушки, и с этим... кто ее от разбойников-то спас..., и в цирке... Вторая же, попав из привычной роскоши в приют, страдает и чуть не погибает.

В какой-то дискуссии на схожую тему помянули Оливера Твиста.

Но Наташа "была передвинута" резко вниз по социальной лестнице - ни на долю Оливера Твиста, ни на долю Сибирочки такого не выпадало. Но можно вспомнить, скажем, Сару Кру, которая перенесла примерно такое же падение не ропща (и это не безответность, нет... это именно что сила духа...).

Кстати говоря, "истинный аристократ", даже взлетев выше, чем ему "положено", по социальной лестнице, будет мил и дружелюбен с "нижестоящими" (в особенности с теми, кто ему когда-то помог) - в противоположность, скажем, Наде Таировой...

Пока это все на уровне сабжа, так что примерам, подтверждающим теорию, буду рада. Да и отрицающим (когда аристократ "сломался") - пожалуй, тоже...

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

August 2017

M T W T F S S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated August 17th, 2017 19:18
Powered by Dreamwidth Studios