silent_gluk: (pic#4742471)
Сегодня с нами опять болгарское издание.



Это обложка. Интригу, как мы видим, издатели предпочли раскрыть сразу.

Читать дальше )

Стругацки Б. Безсилните на този свят /Прев. М.Стоев. - София: Издателска къща "Инфодар" ЕООД, 2008. - 284 с. - ISBN 978-954-761-348-5. - Болг. яз. - Загл. ориг.: Бессильные мира сего /С.Витицкий.
silent_gluk: (pic#4742471)
Сначала - традиционная статистика:

Created on 2011-04-06 19:28:59 (#730718), last updated 2014-04-06 (23 hours ago)
40,116 comments received, 15,174 comments posted
2,951 Journal Entries, 502 Tags, 2 Memories, 15 Icons

Правда, подозреваю, комментарии с постами считались и те, что были когда-то импортированы из ЖЖ. Но все равно...

А теперь - собственно пост.

Мне почему-то казалось, что "Бессильные мира сего" и "Поиск предназначения" очень далеки от "магистральной линии творчества Стругацких" (насколько о ней вообще можно говорить, конечно). А тут я присмотрелась - и поняла, что совсем не. То есть совсем не далеки. Если магистральной линией считать вопрос определения предназначения/таланта и воспитания Человека (как говорил БНС, профессионала-то мы воспитывать уже умеем, а вот чтобы Человека...). Да, там больше пессимизма, Учитель - уже не Тенин и даже не Г.А., а Сэнсей, так и ученики - не подростки уже... Да и мир... ну, не будем о грустном. А "Поиск предназначения" - это, в таком аксепте, про то, что бывает, если Предназначение есть (оно не может не быть), а вот с умением определить, в чем оно, - проблемы. Да и "Бессильные мира сего" - про то, что "в бездарной стране / Даже светлые подвиги - это только ступени / В бесконечные пропасти к недоступной весне".

Но весна все же придет, не может не.

А может быть, "Бессильные..." - это про то же, о чем уже заходила речь в "Улитке на склоне" - "А вот как выяснится, что ты гениальный извозчик, а Перец гениальный обтесыватель каменных наконечников, а я гениальный уловитель какого-нибудь икс-поля, о котором никто ничего не знает и узнает только через двести лет"...
silent_gluk: (Любопытное)
В "Поиске предназначения..." упоминается песня с такими словами:

"Нас десять, всего только десять,
И старшему нет тридцати,
Не смейтесь, не надо, нас могут повесить,
Но раньше нас надо найти…"

Непосредственно за ней идет нижеследующая реплика: "…Это еще что такое? Это - поручик Али, начало двадцатых… Ага, помню: ее Сашка откуда-то принес, еще в университете", - т.е. можно понять так, что автором этой песни был некий поручик Али.

В оффлайн-интервью БНС сказал, что это "Песня английского разведчика" (английских разведчиков?), услышанная им где-то в 1950-е.

Интернет же утверждает, что вариант этой песни ("Нас десять, вы слышите, десять!
И старшему нет двадцати
Нас можно, конечно, повесить,
Но надо сначала найти!" и иные вариации) пели "русские скауты в подполье" (уже после ВОСР).

Кстати, напоминаю, что "scout"/"скаут", помимо значения "участник детско-юношеской организации", имеет еще и значение "разведчик".

Так вот, вопрос: таки что это за песня (или хотя бы к чему изначально она имеет отношение: к скаутизму или к разведчикам)? Где бы найти полный текст? Кто такой поручик Али?..
silent_gluk: (Default)
В "Поиске предназначения" в качестве одной... приметы не приметы... застоя упоминаются странные слухи. Про обыск у одного писателя, (само)убийство другого и т.д. Ну это все более-менее понятно. А вот такой слух: "...Дети пропадают, пяти-семи лет. Через месяц-другой их находят где-нибудь на окраине. Они живы, здоровы, но у них ПРООПЕРИРОВАНЫ глаза..."?... Действительно ли он был? На чем он мог быть основан?....

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

July 2017

M T W T F S S
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 2930
31      

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated July 29th, 2017 11:43
Powered by Dreamwidth Studios