silent_gluk: (Книги-детская литература)
Еще одна (точнее, если верить предисловию, чуть ли не основательница жанра) "школьная повесть". Но там не только про школьные будни как таковые (двойки, пятерки, сделанные/несделанные уроки...), как, скажем, у той же Чарской в "институтских повестях" - есть и детективная составляющая, и приключенческая (впрочем, у той же Чарской они тоже встречаются...).

И что меня удивило - это единство школьниц и преподавателей. Если у Чарской, к примеру, можно встретить героинь, которые на очень хорошем счету у начальства, в то время как одноклассницы их сильно не любят - за "наушничество" или за что-нибудь еще, то тут такого нет. Если кого-то любят и уважают - то все: и школьницы, и преподавательницы. Если не любят... То тоже "все", без разделения на детей/взрослых. Может быть разделение по "личным взглядам" (мол, считаю, что она невиновна! - но в этом может быть уверена как ученица, так и учительница. Впрочем, виноватой героиню тоже могут считать и старшие, и младшие).

Хотя, вообще говоря, "Девичий мирок" (и особенно - его финал: "Энни выжила. Медленно возвращались к ней силы и вместе с силами сознание того, что она воскресает для радостной, счастливой жизни. Эстер из врага сделалась самым преданным ее другом. Отец вернулся, и Энни уже не чувствовала себя одинокой сиротой...") мне сильно напоминает повести Чарской. Гибридизированные с "Маленькой принцессой" Бернетт (вся линия "мнимого сиротства" Энни).

Только очень... непривычно выглядит "смешение возрастов" (которое характерно для многих английских произведений о школе - начиная с "Джен Эйр"). Я-то привыкла, скорее, к варианту, описанному у Чарской: каждый класс - замкнутый мирок, старшим нечего делать у младших, младшим - у старших...
silent_gluk: (Книги-детская литература)
Первое мое знакомство с творчеством Э.Мид-Смит было "настораживающим". Это была книга "Чудесный замок", и была она... как бы это сказать... уж _очень_ нравоучительной. Помните, у Олкотт - "всех ее непослушных мальчиков съедали медведи или разрывали на части бешеные быки за то, что они не ходили в определенную воскресную школу, [...] все ее послушные детки, которые ходили, получали в награду все мыслимые блага от позолоченных пряников до эскорта ангелов, предоставленного им, когда они, расставаясь с земной жизнью, шепелявили псалмы или проповеди." Не спорю, бывают и медведи, и бешеные быки, и мошенники, и преступники... Но в "Чудесном замке" уж очень было видно: все эти несчастья не _потому_, что не послушали старих, а _за то_, что старших не послушали. Может быть, автор этого в виду и не имела, но мне прочлось именно так.

Ну да это дело прошлое. "Школьная королева" - книга тоже нравоучительная, но в пределах требований жанра. Забавна фраза про школу: "Школа миссис Шервуд, без сомнения, во многом походила на другие школы, но сильно отличалась от них в некоторых отношениях. В ней было немало своеобычного. Там заботились прежде всего о нравственном воспитании и обращали больше внимания на развитие благородства, здравого смысла, твердости и правдивости, чем на приобретение светских талантов." Т.е. нет упоминания о знаниях. И, по-моему, на протяжении всей книги (хотя действие ее занимает не так уж много времени) не говорится об уроках, в характеристиках героинь упоминается их характер и внешность, но не отношение к учебе. Возможно, это сделано для того, чтобы заострить внимание на _нравственном_ конфликте. Правда, понятно, что конфликт этот разрешится, порок будет наказан, добродетель восторжествует (ну, законы, опять же, жанра именно такие!). Поэтому мне интереснее было следить за метаниями... ну, не второстепенных героев, но не самых главных, скажем так.

Кстати, интересно - то, что больного мальчика, "чудесного брата", "самого лучшего, самого сострадательного мальчика в мире" зовут Поль - это отсылка к Полю Домби или просто случайное совпадение?

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

August 2017

M T W T F S S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 1920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated August 19th, 2017 18:46
Powered by Dreamwidth Studios