Бруствер - это перевод... А поскольку к переводу у меня и так много претензий, то одной больше, одной меньше...
Это кто же - на неприятности обречен?...