"Кавер по-жидовски" — это "икра по-еврейски", перевод с польского. Как готовится — не знаю, но вкусная холодная закуска :) Заказывается в любом ресторанчике еврейской кухни в Польше. В Питере тоже в меню видел...