Простите, что комментирую - довольно давно Вас читаю.
"Неопознанный растущий объект" с мелкими розовыми цветами на ветке - астильба.
А то, что Вы спрашиваете, наперстянка ли, точно не наперстянка. Наперстянка такая: http://flower.onego.ru/other/digitali.html
А это: http://pics.livejournal.com/silent_gluk/pic/0056a23e/s640x480
- лилейник ( в простонародье, научное название не знаю)