Забыла еще одно большое "гнездо" еврейских фамилий. От имен, причем от женских. Дворкин, Ривкин, Фейгин, Элькин и т. д.
Принцип по которому Кац становится Гаазом я не поняла. Две буквы другие. Из трех, фактически. Да и не встречала я Гаазов никогда. А Кацев полно. Насчет "бар" - мне тоже неясно. Это слово на арамейском значит "сын" - "бар-мицва" ("сын мицвы") - это совершенноление еврейского мальчика, т. е. возраст, начиная с которого он должен соблюдать заповеди. "мицва" - "заповедь". Но не думаю, что это слово да еще в начале названия, может что-то означать. Разве что в шутку: Барбос - это сын начальника (босса).
Кстати, о боссах. Существует версия, что это слово вошло в английский из идиша, правда не все ее разделяют. На иврите хозяин это "баал баит", в идишском произношении "бала бус" или "балабос". Ну вот этот "бос" и стал боссом.
В принципе, и Дорой может быть. Каждый сам для себя решает, какое имя выбрать из похожих, тут нет никаких жестких правил. Кстати, забавно, что Ваших тезок среди евреев полно (в честь дедушки Пинхаса), а вот Петров я практичеси не встречала. А других Ваших тезок в России в честь дедушки Пауля называли.
Было бы неплохо, если бы дурак был только 10 лет назад, только один и тот молодой. Но, судя по происходящему сейчас в Москве (да и не только там) все это уже довольно серьезно. Н.
Re: Объемное видение и "Убить пересмешника"
Принцип по которому Кац становится Гаазом я не поняла. Две буквы другие. Из трех, фактически. Да и не встречала я Гаазов никогда. А Кацев полно. Насчет "бар" - мне тоже неясно. Это слово на арамейском значит "сын" - "бар-мицва" ("сын мицвы") - это совершенноление еврейского мальчика, т. е. возраст, начиная с которого он должен соблюдать заповеди. "мицва" - "заповедь".
Но не думаю, что это слово да еще в начале названия, может что-то означать. Разве что в шутку: Барбос - это сын начальника (босса).
Кстати, о боссах. Существует версия, что это слово вошло в английский из идиша, правда не все ее разделяют. На иврите хозяин это "баал баит", в идишском произношении "бала бус" или "балабос". Ну вот этот "бос" и стал боссом.
В принципе, и Дорой может быть. Каждый сам для себя решает, какое имя выбрать из похожих, тут нет никаких жестких правил.
Кстати, забавно, что Ваших тезок среди евреев полно (в честь дедушки Пинхаса), а вот Петров я практичеси не встречала. А других Ваших тезок в России в честь дедушки Пауля называли.
Было бы неплохо, если бы дурак был только 10 лет назад, только один и тот молодой. Но, судя по происходящему сейчас в Москве (да и не только там) все это уже довольно серьезно.
Н.