А то, как твою фамилию запишут при репатриации ивритскими буквами - вообще вопрос случая. В зависимости от родного языка той служащей, к которой попадешь. "ц" из моей фамилии может быть записано и как "ц" (есть в иврите подходящая буква) и как сочетание "тс" (второй вариант с большой долей вероятности используют англоязычные - они ведь списывают с англоязычного варианта в паспорте). И моя фамилия еще не из сложных.
Н.