Я тоже, между прочим, не ровесница ХХ века. Тоже из литературы знаю. Ну, плюс от кое-кого из здешних знакомых, которые упоминали о своих корнях. Надеюсь, Вы смотрели замечательный фильм "Скрипач на крыше". Это по Шолом-Алейхему, "Тевье-молочник", мюзикл. В книге у героя, кажется, 7 дочерей. В фильме - 3. Одна вышла замуж за революционера и поехала за ним в ссылку. Вторая - крестилась и вышла за соседского парня (русского или украинца). А третья (точнее, старшая, вышедшая замуж первой - за портного. И они как раз уезжают в Америку. Со старшим поколением и детьми.
Со стариками и детьми едут только когда очень страшно и плохо. В противном случае, за лучшей жизнью едут только молодые и сильные.
Н.