silent_gluk: (Книги-классика)
..., оказывается, есть книги С.Вилар из серии про Анну Невилль. Только мне все время кажется, что в том варианте, что когда-то читала я, было не 4 книги, а больше... И ведь не проверить уже...

Но что меня удивило, так это то, что одна из этих 4 книг (в виде слегка испр. и доп., насколько я поняла из отзывов) - вышла под названием "Коронатор". Имелся в виду Делатель Королей. Гугл на вопрос о коронаторе выдает либо какие-то технические ссылки про непонятно что, либо ссылки на книгу Вилар. С одной стороны, удачный маркетинговый ход: название озадачивает и запоминается... С другой стороны - сколько человек решат, что это какой-нибудь производственный роман (а вовсе не псевдоисторический любовный)?... С третьей стороны - интересно, откуда слово взялось?.. В английском - Kingmaker, опять же ни слова про короны.... И вообще. "Вам ничего не слышится в слове "эмоциолизм"?"

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

October 2017

M T W T F S S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated October 19th, 2017 18:20
Powered by Dreamwidth Studios