silent_gluk: (pic#4742423)
Недавно я уже плакалась, что пол у нас временами сродни черной дыре - что упало, то с концами пропало. Но тут, по крайней мере, знаешь, что и когда падало.

А еще у нас живет домовой-библиофил (ничем иным исчезновение, скажем, "Посевовской" "Улитки на склоне", я объяснить не могу). Но и против обычных книг он ничего не имеет против. Вот, например, стащил "Сержанта милиции" Лазутина...

И теперь мы подходим к сути вопроса.

Как выяснилось, "Сержант милиции" существует минимум в 2 вариантах. И в Интернете есть вариант сокращенный, он же - не тот, который был у нас. (В том, который у нас был, к примеру, довольно подробно излагается история Наталки - так их проще всего отличить). Но домовой стащил книгу... Я хотела купить экземпляр на замену, на Алибе их много. Но вот проблема: я не знаю, в каком издании - "вариант с Наталкой". Можно, конечно, пойти в РГБ, заказать все издания - и уж точно знать, какое у нас было издание, в каких еще изданиях воспроизводился именно этот вариант и т.д. Но есть слабая надежда - вдруг кто-то из вас просто _знает_, в каком году издавался вариант, где подробно рассказывалось про Наталку?..

И, чтобы два раза не вставать... Есть (или был) такой поэт - Ю.Коринец. У него была "Поэма о костре". Детская такая, про пионеров, комсомольцев и т.д. Она несколько раз публиковалась отдельным изданием, но там помечалось, что, мол, в сокращении. А где и когда публиковался _полный_ ее вариант?..
silent_gluk: (Книги-детская литература)
Интересно, можно ли сказать, что в детской литературе, рассчитанной на определенный возраст (какой?) - или в детской литературе определенного периода (опять же, какого?) было принято показывать взрослого глупее ребенка (или знающего меньше, чем ребенок)?

Вот у Коринца, в "Поэме о костре":

"_- Что такое октябренок, -
говорю я детворе. -
Не осенний ли ребенок,
что родился в октябре?_
Говорит один малыш:
- Я рожден в апреле.
Снег тогда сгребали с крыш.
- _Правда?_
- В самом деле!
- Ну а я родился в мае!
- _Ничего не понимаю!_" (Подчеркнутые реплики принадлежат взрослому).
silent_gluk: (Default)
Был когда-то (впрочем, и сейчас есть...) такой детский стих:
"Как-то песню я услышал -
Пели где-то под окном,
Голоса вились под крышей
И влетали прямо в дом" (и т.д.).
И есть оно в двух вариантах. Сокращенном и нет.
Так вот, во-первых, не помнит ли кто, что именно сократили? А во-вторых, не помнит ли кто года издания несокращенного варианта?.....

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

October 2017

M T W T F S S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 1819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated October 18th, 2017 02:02
Powered by Dreamwidth Studios