А во-первых, иноязычные - не так заметны, во-вторых, там "говорящие фамилии" скорее относятся к профессии, а не к характеру. А как резонно заметил qyertir, такое встречается...
Кстати, заметим, что говорящие фамилии там - не у основных персонажей... А о переводе - не будем...