Почему я не люблю "говорящих фамилий"...

[silent_gluk]

...В книгах, в смысле. Вызывают они у меня сильный "дисбелив". Потому что они подразумевают предопределенность характера - да еще у нескольких поколений. "А если туп как дерево - быть тебе Баобабовым". Сам герой - еще ладно, но ведь и родители его, и дети, получается, обречены быть тупыми... И фамилия воспринимается как клеймо - причем клеймо на протяжении многих поколений.
Возможен, конечно, вариант, когда "данный герой" Баобабов "за тупость", а дети, скажем - "по контрасту". Но что-то мне такого не встречалось... Или не помню?...
Я могу понять "фамильное занятие". И то - в не очень большой общине... "Фамильные черты характера" - наверное, тоже бывают, но, не на протяжении же стольких поколений...
Кроме того, как-то "в жизни" соответствие фамилии и характера встречается довольно редко...
Если "говорящее имя" - ну, еще куда ни шло... Случилось у именователей прозрение... бывает...
А прозвища - это уж совсем реалистично...
Я знаю, что существует такое направление в искусстве - символизм.. Но там и действие символизирует что-то (см., например, "Синюю птицу"). И оно не претендует на то, что показывает "ярких, реалистичных представителей" чего бы то ни было...
Классицизм - где говорящие фамилии были практически обязательны - в значительной степени тоже условен, насколько я помню... (Единство места, времени и действия... еще какие-то обязательные для соблюдения условия...). Но вместе с тем он периодически претендовал на то, что освещает не "вечные вопросы", а вполне себе те, которые важны "здесь и сейчас"...
Ну ладно, тогда "так было принято". А если сейчас встречается "говорящая фамилия" - начинает сразу казаться, что автор решил не заморачиваться с "психологическим портретом", а пойти по простому пути...

Comments

[istanaro.livejournal.com]

А с другой стороны полно людей, которые "коррелируют со своими фамилиями". Встречал немало таких -- микробиолог Вирус, дирижер Скрипка, полковник Полковников :).

[silent_gluk]

Забавно... Я только про дирижера Скрипку слышала...
Но их дети-родители (хоть и носили ту же фамилию) - наверное, занимались чем-то другим?...

[istanaro.livejournal.com]

Это да. А еще есть фамилии, коррелирующие с чертами характера (тихая Тихонова).

[arilou]

Если про современный мир, то да.
А в былые времена (и в фэнтези) от родителей всё же перенималось куда больше.
Ну и старое доброй врунгелевское "Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт" иногда работает... :)

[silent_gluk]

Тогда все, скажем, Кузнецовы, должны быть чем-то похожи... А у корейцев, кажется, вообще около сотни фамилий... (не помню, у кого именно, но помню, что немного)...

[arilou]

Ну, сейчас-то всё уже перемешалось, на значения фамилий мало внимания обращают...
И в общем, согласен, что для литературы про наше время смысловые фамилии - это, наверное, авторская лень. Когда не прикол.

[aivven.livejournal.com]

как же ты тогда ГП читаешь?...

[silent_gluk]

А во-первых, иноязычные - не так заметны, во-вторых, там "говорящие фамилии" скорее относятся к профессии, а не к характеру. А как резонно заметил qyertir, такое встречается...
Кстати, заметим, что говорящие фамилии там - не у основных персонажей... А о переводе - не будем...

[aivven.livejournal.com]

К профессии? Бруствер? Или это перевод?(:-.

А один товарищ, судя и по имени, и по фамилии, так и вообще обречен был на большие неприятности...;(

[nadjavandelft.livejournal.com]

ты ведь что-то конкретное имела ввиду? Объяснитесь, сударыня!

[silent_gluk]

В данном случае - ничего конкретного... просто вспомнилось...

[istanaro.livejournal.com]

Классно! Вы и здесь бываете! Я просто вастречал вас в журнале stabu.

[nadjavandelft.livejournal.com]

а я вас здесь давно приметила!
привет Анюте!

[zvantsev.livejournal.com]

А приведи-ка ты примерец. Когда "сейчас встречается "говорящая фамилия" - начинает сразу казаться". А то и не припомню что-то этакого. Именно _сейчас_.

[silent_gluk]

(Печально:) У фактов, кажется, есть и разум, и ноги. Потому что как только они нужны - они так быстро сбегают...
У меня нехорошее чувство, что искать их надо либо в фельетонах, либо в... как бы это назвать... "художественно-публицистических" книгах (типа Рыбакова)... Ну или в детской литературе.
Правда, в последнее время они "тоньше" (ср., скажем, Раскольникова и Скотинина)...

[vadim-i-z.livejournal.com]

А silent_gluk - это говорящая фамилия? :-)))

[silent_gluk]

Это уже прозвище "от противного"...

[shapolapkina.livejournal.com]

Мне кажется, тут не все так однозначно. Ведь фамилии людям не просто от балды даются. И какие-токачества могут действительно передаваться из поколения в поколение. Со мной вот, например, училась такая Юля Оглоблина - худая и очень длинная ))) А еще рыжая Алина Рудая. Хотя, казалось бы, сколько поколений уже прошло с момента появления этих фамилий.

[istanaro.livejournal.com]

Мне встречался чловек пренеприятного характера по фамилии Навозов.

[nadjavandelft.livejournal.com]

ну вот рыжесть, насколько я знаю, в поколениях сидит крепко! так что то, что она Рудая - не удивительно

[silent_gluk]

А потом Юля... ну, ниже-то вряд ли стала (хотя смотря с кем сравнивать) - и пополнела...
Но это, скорее, забавные совпадения... И чаще, по-моему, говорящие фамилии указывают не на внешность, а на характер (или род занятий)?...

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

А если литературный герой назван в честь другого литературного героя? Например, как в "Жидах города Питера"?

[silent_gluk]

Это уже непрямая говорящая фамилия... И ее (в отличие от тех же Простаковых со Скотиниными) - можно трактовать по-разному... А в эпоху постмодернизма число возможных трактовок надо возвести в квадрат (кажется... эх, плохо у меня с математикой...)

[slobin.livejournal.com]

Я иногда, когда сильно достали, вспоминаю, что у меня фамилия говорящая. ;-)

... А Deep Purple мне глубоко фиолетовы ...

[silent_gluk]

И что - верят?...
Вспоминается мне преподаватель старославянского языка. По фамилии Крысько. Который на первой же лекции сказал нам: "Вы, конечно, будете звать меня Крысой, но знайте, что вы неправы". И объяснил, что "Крысько" - от имени Крыся - она же Христина/Кристина...