Как тут уже говорили, у каждого свой критерий грубых ляпов -- у некоторых авторов прощаешь, другим спуску не даешь. Помню, читала я Маринину, у ней там антенна, понимаешь ли, судя по описанию обычный диполь, в одну сторону посылает положительное настроение, в другую -- негативное. Я ржала как сумасшедшая, а люди, с антеннами не знакомые,спокойно воспринимали. Как мне после этого относиться к Марининой? А когда суахили относят к славянским языкам, я воспринимаю это с юмором, потому что всем известно, что предки всех людей -- древние украинцы.