Конечно! Но вот такая вот особенность восприятия - и, кажется, не только у меня - что от экстраполяции приходится вдумчиво и метко отлягиваться (обычно после пинка так третьего она понимает, что здесь и сейчас ей не рады).
Особенно это заметно, по-моему, в случае с аллюзиями политическими. Если какой-то аспект описываемого мира вызывает в памяти, скажем, Того, то потом придет много народу объяснять, что остальные аспекты на Того совсем не похожи и автор лажанулся (даже если он никогда не имел в виду писать сатиру на Того).
no subject
Особенно это заметно, по-моему, в случае с аллюзиями политическими. Если какой-то аспект описываемого мира вызывает в памяти, скажем, Того, то потом придет много народу объяснять, что остальные аспекты на Того совсем не похожи и автор лажанулся (даже если он никогда не имел в виду писать сатиру на Того).