Загадочно это мне...

[silent_gluk]

В среде коллекционеров кукол есть свой жаргон. И есть там такой термин - "NRFB" - "кукла в первозданном виде, никогда не вынимавшаяся из родной упаковки. Чаще всего используется применительно к винтажной или современной коллекционной кукле. Для винтажа NRFB - достаточно редкое явление, поэтому придает кукле дополнительную и очень часто существенную ценность. Для современной куклы хранение кукол NRFB особенно характерно для Барби в дисплейных коробках."

Вроде бы все нормально, ничего удивительного. Термин этот достаточно распространен и более-менее понятен (и широко используется). Но иногда встречаются объявления, что мол, продается кукла nude (т.е. без одежды; причем подразумевается, что изначально-то одежда в комплект входила!), NRFB. Кто видел, как куклы упакованы в коробки (и сами куклы, и зачастую края их одежды удерживаются в нужном положении прикрученными к коробке проволочками, ниточками, фиксаторами), понимает, что раздеть куклу, не вынимая ее из коробки, фантастика несколько малонаучная.

И на эти объявления реагируют вполне спокойно (покупают или не покупают), я никогда не видела, чтобы кто-то сказал, что, мол, так нельзя писать, NRFB - это одно, а раздетая кукла в коробке - это уже другое...

Или это я чего-то не понимаю?...

Comments

[thelli.livejournal.com]

Конечно с точки зрения логики писать так нельзя.Для кукол вынимавший из коробок, но имеющих идеальное состояние - есть какой-то другой термин, но я его не помню.
Вот в этом то и соль.Терминов много, и запоминать их все сложно.
Потому никто не удивляется этому ненормальному сочетанию.
И NRFB NUDE, означает лишь, что куклу вынули из коробки, раздели и засунули обратно.Что она не выставлялась в витрине, с ней не играли и т.д.
Типа того.

[silent_gluk]

Есть, по-моему, термин mint, но не уверена, то ли он значит. (И вообще - как правильно сказать в такой ситуации, не очень представляю)...

[thelli.livejournal.com]

mint - по-моему значит в отличном состоянии и я не знаю как расшифровывается.
так что термин в приницпе подходит и наверное можно писать "nude mint" в этом случае.
А я так и пишу.
Мол "продается кукла без одежды, с коробкой с подставкой.Куклу вынули из коробки, раздели и засунули обратно."
Типа того.

[silent_gluk]

Тоже вариант! И уж гарантированно всем понятно!

[slobin.livejournal.com]

О, кстати, помнишь, ты интересовалась про допустимость доделывания авторской куклы (на примере мишек)? И я обещал спросить у знакомой-мастера? Так я спросил две недели назад, только забыл тебе передать! Увидел этот пост и вспомнил. Её мнение: если бы ты связала шарфик для её куклы, она бы порадовалась, а вот если бы стала перешивать глаза, очень удивилась: а нафига тогда покупать авторскую куклу? Видимо, шарфик -- аксессуар, а глаза -- часть личности. ;-)

... Никогда без разрешения девушки не тяни руки к её пистолетам ...

[silent_gluk]

Понятно, спасибо! А, скажем, ротик "перекрасить" (была помада красная, стала - розовая) - это как?

[elshajkina]

Совсем старинные куклы продавались в коробках, бывало, не только голыми, но еще и несобранными...

[sigma-tiger.livejournal.com]

Ой... Это наподобие моделей самолётиков, что ль?. 8-)

[elshajkina]

Ну, там не склеивать только надо было.
Например, ручки-ножки-голову к туловищу прикрепить, способы бывают разные.
Или бывало вообще - продавался набор фарфоровых частей (те же голова и конечности), а тряпочное тельце шилось уже покупательницей.

[silent_gluk]

Кошмар... Зато креативность развивалась, наверное.

[elshajkina]

Скорей это было из соображений, что женщине самой это сделать - ничего не стоит.

[silent_gluk]

"Да, были люди в наше время..."

[silent_gluk]

Какая глючь... Впрочем, в те времена кукол часто и сами делали.

[silent_gluk]

В те времена не было еще понятие NRFB, наверное...

[keyspring.livejournal.com]

интересно :)
у трубокуров тоже некуренный винтаж ценится, и тоже крайне редкое явление
из плюсов - у трубок некуренность легко проверяема

[silent_gluk]

С современными куклами - теоретически, это не такое уж и редкое явление. С другой стороны, я слышала, что люди умеют снова в коробке закреплять куклу "совсем по-фабричному".