Я просмотрела "Что делать" в той части, где про юность Верочки. У меня не сложилось впечатление, что речь о семье крещеных евреев (ни по линии матери, ни по линии отца). Чистая имха, разумеется, но все же. Смуглой можно быть по разным причинам. Зато вознило впечатление, что в школе мы читали адаптированную версию.
Н.