silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2008-04-06 06:36 pm
Entry tags:

Почему я не люблю "говорящих фамилий"...

...В книгах, в смысле. Вызывают они у меня сильный "дисбелив". Потому что они подразумевают предопределенность характера - да еще у нескольких поколений. "А если туп как дерево - быть тебе Баобабовым". Сам герой - еще ладно, но ведь и родители его, и дети, получается, обречены быть тупыми... И фамилия воспринимается как клеймо - причем клеймо на протяжении многих поколений.
Возможен, конечно, вариант, когда "данный герой" Баобабов "за тупость", а дети, скажем - "по контрасту". Но что-то мне такого не встречалось... Или не помню?...
Я могу понять "фамильное занятие". И то - в не очень большой общине... "Фамильные черты характера" - наверное, тоже бывают, но, не на протяжении же стольких поколений...
Кроме того, как-то "в жизни" соответствие фамилии и характера встречается довольно редко...
Если "говорящее имя" - ну, еще куда ни шло... Случилось у именователей прозрение... бывает...
А прозвища - это уж совсем реалистично...
Я знаю, что существует такое направление в искусстве - символизм.. Но там и действие символизирует что-то (см., например, "Синюю птицу"). И оно не претендует на то, что показывает "ярких, реалистичных представителей" чего бы то ни было...
Классицизм - где говорящие фамилии были практически обязательны - в значительной степени тоже условен, насколько я помню... (Единство места, времени и действия... еще какие-то обязательные для соблюдения условия...). Но вместе с тем он периодически претендовал на то, что освещает не "вечные вопросы", а вполне себе те, которые важны "здесь и сейчас"...
Ну ладно, тогда "так было принято". А если сейчас встречается "говорящая фамилия" - начинает сразу казаться, что автор решил не заморачиваться с "психологическим портретом", а пойти по простому пути...

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org