Как же это прекрасно!..

[silent_gluk]

Очень Добрый Человек Алексей из Вятки оцифровал мне фильм - "Взгляд свидетеля" ("Eyes of a Witness"). Вот все отзывы, что мне об этом фильме попадались, - негативные. А мне нравится. Я даже, можно сказать, по нему фанатею.

Сам факт, что теперь у меня есть этот фильм не только на кассете, но и в виде файла, несомненно, прекрасен.

Но еще прекраснее то, что мне _есть, с кем его пообсуждать_! Жаль только - с моей... э... альтернативной способностью к аудированию... далеко не все там понимаю.

Где-то есть, говорят, русский дубляж фильма. Даже, говорят же, на видеокассетах был. Но найти его - пока не удалось.

Comments

[r-blackcat.livejournal.com]

Ты имеешь в виду, что фильм тебе достался на английском языке? А попробовать найти субтитры (на английском же)?

[silent_gluk]

Где ж их найти??? Фильм был на кассете, вот теперь - в оцифрованном виде. Но, опять же, только у меня...

[r-blackcat.livejournal.com]

Правда, нет нигде. Я поискал. Видать, очередная редкость, которая "не нужна никому, кроме тебя, поэтому её нигде нет". Джойн зе клаб, как говорят наши друзья англичане.

[silent_gluk]

Ага. Кстати, а как у тебя отношения с торрентами?..

[r-blackcat.livejournal.com]

Совсем никак. Фильмы качаю с МУЛа у нашего общего друга, субы - на работе, с простых сайтов, для которых особые настройки и регистрация не нужны. Есть один приятель, у которого есть "какие-то торренты", но он зеленоградский, я к нему езжу раз в год - и у него всё русское, насколько я понял.

[silent_gluk]

А, понятно... а то я как раз хотела тебе предложить этот фильм туда... раздать, залить, не знаю, как это называется...

[r-blackcat.livejournal.com]

Ха-ха-ха! Я и качаю-то только с помощью программы под названием "Шатик", а уж "залить" что-то куда-то... Я не могу даже засунуть в инет архив с банальными картинками, чтобы какой-нибудь немосквич мог их скачать, что уж говорить о фильмах...

[silent_gluk]

Тогда ква... Но все равно спасибо!