Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
silent_gluk) wrote2013-09-01 03:45 am
silent_gluk) wrote2013-09-01 03:45 am
Entry tags:
Отметим День знаний приростом знаний!
Сегодня будем узнавать о немецком издании.
Это суперобложка. У кого хорошо с немецким - приглашаются для прочтения. Полосы - это сканер Так Видит.
Это - обложка.
Это - авантитул.
А это - титульный лист...
...и его оборот, они же выходные данные.
Итого, мы наблюдаем:
Strugazki A. Die bewohnte Insel / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von E. Pietrass. - Berlin: Das Neue Berlin, 1988. - 352 S.- 2. Aufl. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Обитаемый остров. - ISBN 3-360-00109-5.
Теперь я знаю, как по-немецки "выродки". "Entarteten". Знайте и вы. Впрочем, кажется, это какой-то падеж, причем не именительный.
Это суперобложка. У кого хорошо с немецким - приглашаются для прочтения. Полосы - это сканер Так Видит.
Это - обложка.
Это - авантитул.
А это - титульный лист...
...и его оборот, они же выходные данные.
Итого, мы наблюдаем:
Strugazki A. Die bewohnte Insel / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von E. Pietrass. - Berlin: Das Neue Berlin, 1988. - 352 S.- 2. Aufl. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Обитаемый остров. - ISBN 3-360-00109-5.
Теперь я знаю, как по-немецки "выродки". "Entarteten". Знайте и вы. Впрочем, кажется, это какой-то падеж, причем не именительный.