Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
silent_gluk) wrote2017-02-21 04:46 pm
silent_gluk) wrote2017-02-21 04:46 pm
Entry tags:
Удивительно...
Обнаружила в списке малотиражных (это когда фанаты издают, в общем, для таких же фанатов) изданий Буджолд.
Пребываю в озадаченности - мне казалось, что уж ее-то допечатывают регулярно. Хотя не факт - последнее переиздание выходило в 2013 году. Но, похоже, в магазинах еще есть.
Но вот - издают "для себя". Интересно, почему? Исправленный перевод (с Юрием и Сергом, к примеру)? Иллюстрации? Приличная обложка?.. Не знаю.
(Лучше бы, конечно, четвертую часть "Разделяющего ножа" издали. А еще лучше - в нормальном издательстве и нормальным тиражом. И с нормальным переводом!)
Пребываю в озадаченности - мне казалось, что уж ее-то допечатывают регулярно. Хотя не факт - последнее переиздание выходило в 2013 году. Но, похоже, в магазинах еще есть.
Но вот - издают "для себя". Интересно, почему? Исправленный перевод (с Юрием и Сергом, к примеру)? Иллюстрации? Приличная обложка?.. Не знаю.
(Лучше бы, конечно, четвертую часть "Разделяющего ножа" издали. А еще лучше - в нормальном издательстве и нормальным тиражом. И с нормальным переводом!)