Любопытно...

[silent_gluk]

А что, Карло - было распространенной собачьей кличкой в англоязычных странах?.. Никогда об этом не слышала (впрочем, я и не знаю, как там обычно называют собак), но тут мне сначала у Бичер-Стоу попалось упоминание о собаке по кличке Карло (которую Элиза подарила мужу и которую его, мужа, хозяева утопили), а потом такая же кличка встретилась мне в "Анином доме мечты" Л.М.Монтгомери...

Вот я и думаю о распространенности этой клички...