silent_gluk | Об изменившемся отношении...

Current Mood: задумчивое
Current Music: Е.Лукин - Белая усадьба

Entry tags:

Об изменившемся отношении...

Вот еще хорошо было бы понять, почему я - при нежной любви к _ранней_ Хмелевской ("Лесь", "Все красное", "Большой кусок мира"... да много их!) - не люблю ее поздние произведения... Вроде бы все есть - а не люблю... Что-то не так...

А "Леся" в свое время я пыталась читать на лекции по "Современному Русскому Литературному Языку". С тех пор я точно знаю, что замаскировать хихикание под чихание - далеко не так легко, как кажется...

Flat | Top-Level Comments Only

"Те же уши..."
Мой ТОП: Что сказал покойник, Всё красное, Мы все под подозрением... остальное раннее читалось с интересом, но в топ-лист не попало. А поздние - какое-то физическое "не могу и не хочу!". Словно исчезло что-то.

Да, вот я и пытаюсь понять, что именно исчезло...

а почему не упомянула Что сказал покойник? это у меня самое любимое:)))

Потому что забыла! Всех не перечислить... "Клин клином", "Подозреваются все", "Крокодил из Страны Шарлотты"...

Кстати, а фильм по "Что сказал покойник" видела?

смотрела, но кусочками какими-то, не сложилось целостного впечатления. в любом случае, книга - лучше:)

Да, конечно! А вот фильм по "Клин клином" - лучше. Хотя книга все равно - еще лучше...

ой, и не говорите! мы с подружкой, с которой вместе читали первые книги, до сих пор цитатами общаемся:
"Было ли человецех на вечеру аки песку морского?"
"И мне тоже нужно гнездышко! - Поди и свей!"
"Только не смотри в холодильник!"
"А ещё придет пиво..."
"Он тихо лежал, не бросался в глаза"
и т.д., и т.п.
Честно признаюсь - большинство своих забавных выражений и общий бодрый стиль я потырила как раз из ранней Хмелевской.
А потом всё, как отрезало.
Стало не смешно, а нудно.
Я теперь даже ранние книги боюсь перечитывать. Вдруг тоже станет несмешно?..

Нет, я перечитываю... И мне до сих пор смешно. И, что немаловажно, еще не пришло такое вот осознание... "да, она пишет смешно - но ведь об ужасных вещах!"...

Самое любимое - "Все красное" - читала первый раз в метро и хохотала так, что весь вагон смотрел. Особенно люблю - как там полицейский по-польски разговаривает.
Что сказал покойник - любимое место с половником. Да вот и все. "Леся мне ужасно рекламировала моя подруга-архитектор, работвшая в проектной конторе. А мне как-то уже не очень смешно было...

это я была

А по слухам, кстати говоря, существуют разные переводы одного и того же произведения... Вот их бы сравнить...

А вот про половник я что-то не помню... надо будет поискать...

Стройными рядами присоединяюсь. Все вроде есть, но чего-то нет. Любимые и не раз перечитанные - "Все красное" и "Подозреваются все". Поскольку матушка работает в проектно-архитектурной конторе по сю пору, всё ОЧЕНЬ знакомо...

Что, и у них такая же атмосфера? Завидую!

Аналогичная фигня. И, судя по комментам, это уже тенденция. "Все красное", "Что сказал покойник", "Лесь", "Подозреваются все" - это изумительно. А поздние... как-то совсем не то:(

Да... вот читаю даже эти названия - и уже хихикаю...

"Леся" я даже на польском пробовала читать - но не очень получилось...

у меня то же самое - самые любимые - Клин клином и Подозреваются все. А поздние вещи - скучно. И не смешно.

А "Роман века"?... Эх, перечислять можно долго...

Хотя, в идеале, надо было бы смотреть в оригинале. Может быть, поздние стали быстро переводить - потому так и получается?

Да. И я тоже.
Она неестественно как-то пишет в поздних вещах. Натужно.

Да, пожалуй... Еще одна "жертва собственной популярности"?..

Вообще у нее что в ранних, что в поздних вещах много умолчаний. То есть каких-то событий, о которых она знает, но как-то забывает сообщить об этом читателю.
И вот чем дальше, тем этих вещей больше. Иногда она спохватывается и объясняет вообще все.
Пожалуй, просто устала. Да и истории из жизни вместе с типажами, которыми книги и были богаты, тоже закончились.

Может быть, и в этом дело...

Вы не одиноки, уверяю.

Да вот хотелось бы понять, почему... Вот, скажем, с Крапивиным - там я понимаю, что мне перестало нравиться в поздних вещах. А у Хмелевской?...

Я "Все красное" читала на лекциях по экономической безопасности. Эффект - тот же. :)

И как, поверил лектор?

Не знаю. Лекция закончилась. :)

А я не рискнула дальше истпытывать судьбу - и перестала читать...

Ой, я неоднократно повторяла эксперимент. Столько всего на лекциях перечитала - от журналов Космо до Властелина колец. Вздыхала над любовными романами, смеялась над юмористическим фэнтези и углублялась в серьезные драматические опусы.

Нет, я тоже _читать_ на лекциях не перестала. Вот _читать Хмелевскую_...

сломалась на "Алмазной истории" - дальше просто не смогла
история бедной девочки с тетками-мегерами, повторяющаяся в нескольких книгах, утомляет..

да и легкости нет, буква та же, а вот дух пропал..

Да, у меня то же самое! Раннюю - обожаю (особенно "Все красное" и "Проселочные дороги"), а поздняя - так себе... Для разгрузки мозгов - сойдет, но того юмора уже нет к моему сожалению.

А еще у нее автобиография прикольная! С юмором описать даже собственную неудавшуюся попытку самоубийства - это уметь надо!

"Нет того юмора" - может быть, в этом и дело... Но как это "формализовать"?...

Тут даже не в повторении мотива - для меня, во всяком случае, - дело... Не знаю - вроде и герои те же, а вот "что-то ушло"...

Ради статистики скажу, что я - исключение. Мне совершенно не по душе Лесь - умом понимаю, что прикольно, а не щёлкает. Люблю "Всё красное", "Просёлочные дороги", Тереску и Шпульку - но и из позднего - "Любимую правнучку", ещё что-то было приятное, но название из головы выскочило :-)

Понятно... А почему именно эти - можешь объяснить?... Или как у меня - "(не) нравится, но почему - не понимаю"?...

Пришло в голову - мне нравятся у Хмелевской те произведения, в которых мне - уютно. Есть люди, разные, милые, со своими глупостями и симпатичностями, отношения между ними, всё это создаёт такую правильную атмосферу. Вот в "Подозреваются все" этот уют есть - будете смеяться, я там вижу что-то от НИИЧАВО. А в Лесе - есть главный герой, которого старательно высмеивают - а я такого не люблю. И вот.

Понятно... Но там же высмеивают не только Леся, а всех...

Эх, аналогично...

Тоже читала на лекции? Или тоже позднюю не любишь?

Позднюю не люблю. Даже покупать перестала.

Мы тоже... По-моему, мы сломались на "Котах в мешке" или чем-то в этом духе...

В поздних есть не всё. В поздних нет эффекта присутствия, правдоподобия нет. Видно, что это пожилая шановная пани пытается сконструировать новую историю с теми же героями, а не молодая - записывает что видит, сама давясь хихиками и совсем чуть-чуть привирая для интересу. Мне попадалась поздняя повесть про проектное бюро с теми же героями, что в "Лесе", с Барбарой, не помню как называется (там они еще на охоту ездят). И какая же это была печаль! Всё то же, но неживое.

"Леся" я тоже очень люблю. Может, даже больше "Покойника" и "Красного". И за хихики, и особенно за главного героя. Раздолбай, который мучительно задумывается над проблемой, что проще - совершить убийство или не опоздать на службу - это буквально мое второе я! И ребенок у меня его читает как раз сейчас. "Боже милостивый, бомба моей бабки!.."

А "Подозреваются все" я читала... в общем, тоже в ситуации, где ржать было нельзя, и попала как раз на "пан поцарапанный и пани Белая Глиста - вон". Как я там не умерла в конвульсиях, сама не знаю.

Да, видимо, Вы точно сказали - "сконструированность"... Увы...

О! Как я ржала над "Лесем", особенно те места про розового слона и когда он похищал кувалду :)))
Обожаю "Гарпий"! Хмелевская практически вся идет на ура и новая и старая :)

думаю, все просто. пани постарела и потеряла кураж

Может быть, и так... Тогда это вдвойне грустно...

Да, пожалуй, надо бы перечитать...

Flat | Top-Level Comments Only

Об изменившемся отношении...

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject