Новый, оригинальный оттенок...

[silent_gluk]

недавно обрела для меня книга "Убить пересмешника". Точнее говоря, связь названия с сюжетом.

Мне сказали, что Finch - это какая-то птица. Кажется, зяблик. Во всяком случае, тоже что-то "мелкое и безобидное"...

Теперь мне интересно: фамилия Финч - говорящая или нет?...

Comments

[zvantsev.livejournal.com]

Совсем ты меня сбила с толку: я испугался, что спятил, а книга Харпер Ли называется "Убить зяблика"... Нет, слава богу, именно пересмешника, mockingbird. При чем тут finch?

[silent_gluk]

Ну как - фамилия героев-то - Финч...