silent_gluk: (Книги-приключения)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2010-02-07 05:22 am

Еще раз про Тэй

Вот что мне у нее нравится - так это "разнообразие". Нельзя сказать "основная мысль творчества Тэй в том, что..." (или это я по тупости своей ее не вижу?). Нельзя сказать "ее творчество учит нас тому-то и тому-то". (Хотя... разве что критически относиться к "общественному мнению").

И даже собвственно преступлению и его расследованию уделяется у нее не столько внимания, сколько показу того, как меняются люди, так или иначе соприкоснувшиеся с ним...

PS. Одного не пойму: в "Мистификации", являющейся переводом "Brat Farrar", одну из героинь зовут Сандрой. В оригинале же она - Ruth. Это я чего-то не понимаю, или?....

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org