Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
silent_gluk) wrote2010-10-28 04:32 am
silent_gluk) wrote2010-10-28 04:32 am
Entry tags:
N.Streatfeild, "Thursday's Child"
О, а вот эта книжка как раз в моем вкусе! Викторианская эпоха, подкидыш, на содержание которого в церкви ежегодно оставляется 52 фунта золотом (и никто не видит, кто оставляет), неравный брак, тайна происхождения... Благородная графиня - туда же. Очень похоже на Диккенса (не то чтобы я его _много_ читала, конечно...)
Но у меня тот же вопрос, что возникал и по прочтении "Оливера Твиста": уж очень как-то... резко торжествует справедливость. Стоял тот приют давно, начальница там не сменялась тоже давно (хотя и не так), все было более-менее нормально (во всяком случае, внешне; ну, по крайней мере, никто не подвигался на действия). И ВДРУГ! все осознают, что в приюте что-то (а точнее говоря, все) не в порядке и начинают восстанавливать справедливость. Как умеют. (Меня особенно повеселил "кошачий концерт" для начальницы, состоявшийся как раз после того, как дети легли спать). Причем толчком к осознанию является "гипотетическое утонутие" трех убежавших сирот. Вариант "что-то не так было конкретно у этой троицы" даже не рассматривается. Или - тем самым "толчком к осознанию" является начавшаяся деятельность графини? Мол, раз она занялась, то и нам, простым людям, можно и нужно?
PS. А вот кто бы сказал, где бы найти полный список книг Стритфилд???
Но у меня тот же вопрос, что возникал и по прочтении "Оливера Твиста": уж очень как-то... резко торжествует справедливость. Стоял тот приют давно, начальница там не сменялась тоже давно (хотя и не так), все было более-менее нормально (во всяком случае, внешне; ну, по крайней мере, никто не подвигался на действия). И ВДРУГ! все осознают, что в приюте что-то (а точнее говоря, все) не в порядке и начинают восстанавливать справедливость. Как умеют. (Меня особенно повеселил "кошачий концерт" для начальницы, состоявшийся как раз после того, как дети легли спать). Причем толчком к осознанию является "гипотетическое утонутие" трех убежавших сирот. Вариант "что-то не так было конкретно у этой троицы" даже не рассматривается. Или - тем самым "толчком к осознанию" является начавшаяся деятельность графини? Мол, раз она занялась, то и нам, простым людям, можно и нужно?
PS. А вот кто бы сказал, где бы найти полный список книг Стритфилд???
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
я спрашиваю, потому что у Дэвида Боуи есть одноименная песня.
стишок, судя по всему, вот в оригинале:
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living,
But the child who is born on the Sabbath Day
Is bonny and blithe and good and gay.
no subject
no subject
а я в субботу.
в русскоязычном стишке на ту же тему Сб и Чт практически поменялись местами (по ср. с англояз.):
Если ты родился в воскресенье -
Будет тебе радость и веселье.
Если ты родился в понедельник -
Будешь ты бродяга и бездельник.
Дети вторника рождаются к удаче.
Для любви родятся дети в среду.
Четверги несут нелегкую победу.
Пятницы - заботы и тревоги.
А субботы - долгие дороги,
Путешественник рождаются в субботу.
no subject
Насчет победы - явно тоже врут.
А ты когда родилась?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject