silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2019-07-20 10:22 am

Любопытно...

А действует ли правило про вычурные имена отрицательных героев в советской литературе "про заграницу"?..

Можно вспомнить "Детей Горчичного Рая", где положительные персонажи Чарльз, Мэри, Энн, Кэт, Василь (ему можно, он эмигрант) и т.д., а отрицательные - Патриция, Ройяль, Фэниан (брат Кэт, между прочим)... (А вот как у взрослых - не помню.)

Интересно, как с этим в "Вернейских грачах"?.. Хотя отрицательные там в основном взрослые (и в процентном большинстве - американцы), и я не уверена, что упоминаются их имена (вот у положительных упоминаются: Билл, Уильям, значит). Ну вот разве что Анж (в противоположность Клэр, Ксавье и т.д.) и Алиса.

Не то чтобы стопроцентно выполняющееся условие, но "звоночек".

А как у других авторов - надо будет обратить внимание.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org