silent_gluk: (pic#4742426)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2021-04-13 11:50 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: испуганное
  • Current Location: Вятка
  • Current Music: Иллет - Финголфин
Entry tags:

Любопытно...

В одном из переводов братья Сент-Клеры играют в трик-трак. В других - в шахматы. Даже в полном переводе - шахматы. В оригинале там backgammon - не то трик-трак,не то нарды. Интересно, чем они не угодили?..