silent_gluk | Еще про имена

Current Mood: задумчивое
Current Music: Фирнвен - Колыбельная для нолдор

Entry tags:

Еще про имена

В советской литературе (послесталинской, во всяком случае) - люди с экзотическими и/или "западными" чаще всего, кажется, оказывались отрицательными героями. Я не рассматриваю здесь случаи "переименования" (когда Рита, скажем, "прибивается" к стилягам и становится Марго, а Саша - Алексом). Но даже в случае с "настоящии" именами - всякие там Рудики, Тории (кто угадает, что я сейчас читала?) - оказываются именно _отрицательными_ героями. И вот интересно - почему?... Ведь будущий отрицательный персонаж никак не мог повлиять на выбор имени родителями (хотя мог позже - как "переименовались" Севастополь и Симферополь, скажем, - в Севу и Симу). Или предполагается, что если родители "выпендрились" с именем, то в семье уже не слишком благополучно (с точки зрения соответствия Моральному кодексу строителей коммунизма) и если такое имя нравится самому персонажу (ну раз не сменил!) - то он тем более неблагополучен (с той же самой точки зрения)?...

Flat | Top-Level Comments Only

Мне кажется, это подчеркивается именно неблагополучие в семье (тяготение к Западу, ага).

Забавно... При этом чаще всего о семье мы ничего и не знаем. Только вот этот штрих...

Интересно, как звали брата Рудика - того, который военный летчик?!

Ой, я только одну Торию знаю - у М. и С.Дяченко.

Нет, это точно не она... Фэнтези в этом аспекте рассматривать.. можно, конечно, но не столь осмысленно.

Мне тоже кажется, что имя отражает то, какое воспитание ребенок получит дома. Имя же не просто так выбирают... Кто-то старается показать, что их семья "изысканнее" прочих и дают вычурные имена (естественно, разные в разные периоды). Кто-то старается дать национальное имя (и тоже по-разному: одни дадут национальное, но не слишком выразительное (скажем Даниил, Даня), а кто-то сочтет возможным живя в России назвать ребенка Ривкой или Абрамом). Иногда достаточно узнать имя человека, чтобы кое-что понять про его семью и идеалах его родителей (у кого-то из писателей упомянуты две сестрички Лена и Лина. Полностью: Ленина и Сталина. Есть вопросы про родителей?)
Н.

Выбирают не просто так... Но часто ведь говорят: "Я посмотрел(а) на ребенка и понял(а) - это ***".

Угу. Посмотрев на младшую, я поняла, что это Катька (с именем старшей долго мучились и выбирали подходящее). Но 1) на тот момент это было очень популярное имя 2) мое "национальное самосознание" еще не пробудилось (точнее, "Память" его не пробудила). Так что окружающая среда влияет. А уж когда называют в честь политических деятелей... У меня была знакомая, которая ребенка, родившегося в конце 70-х назвала Леней. Я и среагировать не успела, как она пояснила, что в честь деда (полагаю, что слишком многие выражали недоумение). Кстати, в Израиле "наши" называют детей по-разному. Некоторые - подчеркнуто русским именем (Даша). Некоторые - так, чтобы можно было удобно называть в обоих вариантах (Аня-Хана, Маша-Мири). Некоторые - израильскими именами (танахическими или модными). А некоторые - "заграничными": Мишель, Николь, Деннис. И имена много говорят о семье и ее отношении к стране.
Н.

А я помню про близняшек Мишу и Ронни...

Ну, Михаил - вполне еврейское имя. И Рон (или Ронит, если там речь о девочке) - тоже. А желание назвать ребенка каким-то привычным уху именем я, кстати, прекрасно понимаю.
Н.

Забавно, эта трактовка мне в голову не приходила... Дело в том, что эти близнецы родились где-то в Перестройку, разрядку и т.д. И вот их назвали, соответственно, в честь Горбачева и Рейгана. Помню, что о них много в свое время писали...

Никогда не попадалось. Вообще-то психологи рекомендуют называть близнецов принципиально разными именами (не на одну букву, не созвучными), чтобы каждый ощущал себя полноценной личностью, а не половинкой целого. Тут, конечно, имена совсем уж разные, но все равно парные по существу. И Рону в СССР (ну или РФ) я не завидую. Иди, объясняй каждому, почему у тебя такое экзотическое имя. А при нынешнем отношении к Америке и подавно...

ну, зато при моде на поттериану Рон - это неплохо :)

Это оказалось оригинальным и неожиданным бонусом!

Кто ж знал, что оно _так_ изменится... Хотя, с другой стороны, мало ли Рональдов в мире...

Западное имя озачало, что родители склонны к "преклонению перед Западом" т ребёнка, соответственно, воспитывали в том же духе.

Кстати, когда я узнал, что мои знакомые назвали сына Тедди, я сразу понял, что они собираются в Штаты (хотя никаких разговоров на эту тему не было).

Вообще-то, чаще встречался (мне) натуральный выпендреж, без преклонений и дальних планов. Эдуард, Роберт...

Да я, собственно, изложил позицию, которой придерживались авторы произведений. У меня у самого есть знакомый Эдуард без всякого такого. Правда, он родился в Эстонии. :)

А мне вот так не повезло, кажется... Хотя - знала я одну Лолиту.

Э... Извини, в жизни или в литературе?..

В жизни, конечно.

О как... Нет, мне такого не встречалось, кажется...

(Хотя что считать выпендрежем - в плане имени)...

До отъезда надо еще дожить... Ребенку, в смысле. В том плане что будут же ж дразнить во дворе, скажем...

Они уехали, когда ему было годика два.

Тогда ему, конечно, проще... Но это ж надо так точно рассчитать, что, мол, в ближайшие два года ну точно уедем...

Видать, готовились.

Я бы побоялась... "сглазить", что ли...

хороший вопрос! Я думаю, что про вероятное неблагополучие семьи и самого человека верно, но не исключено еще, что это такая своего рода регрессия к более старым поэтикам вроде классицистической, когда героям давались "говорящие" имена, т.е. сугубо художественный приём. И тогда интересно, что заставляет к нему прибегать, т.е. чтО роднит советскую литературу (вы имеете в виду произведения, написанные в духе соцреализма?) с направлениями, использующими подобные приемы. И есть ли еще какое-нибудь сходство, тоже вопрос.

Про сходство поэтики соцреализма с поэтикой классицизма говорили многие, но вот подробности...

Синявский про это писал в статье "Что такое социалистический реализм".

"Социалистический реализм исходит из идеального образца, которому он уподобляет реальную действительность. Наше требование — «правдиво изображать жизнь в ее революционном развитии» — ничего другого не означает, как призыв изображать правду в идеальном освещении, давать идеальную интерпретацию реальному, писать должное как действительное. Ведь под «революционным развитием» мы имеем в виду неизбежное движение к коммунизму, к нашему идеалу, в преображающем свете которого и предстает перед нами реальность. Мы изображаем жизнь такой, какой нам хочется ее видеть и какой она обязана стать, повинуясь логике марксизма. Поэтому социалистический реализм, пожалуй, имело бы смысл назвать социалистическим классицизмом.
[...]
Мы предпочли скромно назваться соц. реалистами, скрыв под этим псевдонимом свое настоящее имя. Но печать классицизма, яркая или мутная, заметна на подавляющем большинстве наших произведений, независимо от того плохи они или хороши. Эту печать несут и положительный герой, о котором уже шла речь, и строго иерархическое распределение других ролей, и сюжетная логика, и язык.

Начиная с 30-х годов окончательно берет верх пристрастие к высокому слогу и в моду входит та напыщенная простота стиля, которая свойственна классицизму. Все чаще наше государство именуется «державой», русский мужик - «хлеборобом», винтовка — «мечом». Многие слова стали писаться с большой буквы, аллегорические фигуры, олицетворенные абстракции сошли в литературу, и мы заговорили с медлительной важностью и величественной жестикуляцией."

И т.д. Интересная статья, кстати говоря! Спасибо, что навели на нее!

о, спасибо за цитату, очень интересно. Я советскую литературу как-то особенно плохо знаю.

Я вот тоже эту статью не помнила... Поэтому с большим интересом прочитала!

Наверное, действительно, неблагополучие семьи.

Вспомнила свое имя на полдень (составленное из собственного имени и девичей фамилии мамы с ее же отчеством)... мдааа... и я еще собираюсь играть юную и непорочную строительницу коммунизма?...%)))

Но почему так часто подчеркивается, что вот, нормальная семья - и в ней один такой... Т.е. это неблагополучие ничем больше не проявляется.

Да, тебе на мою долю халат передали?...

Торий? При твоей любви к древней литературе и фантастике... А вот И. Росоховатский, "Тор I"?

Не, не он... Это не фантастика.

В советской повести имена были говорящими. Эдуарды, Альберты и Жорики ни в коем случае не могли стать положительными героями. Ну разве что - пока не разоблачат. Эльфиры и Жанны в основном служили для раскаяния в конце книги. Да и Аллы (пардон!) тоже смотрелись подозрительно.
Поощрялись "обычные", т.е. наиболее распространенные имена. Несколько устаревшие - Кузьма, Митрофан, Евфросинья и т.д. - были забронированы для старых рабочих или членов комбеда. Кулаки носили короткие вражьи имена Тит, Пров, Лука.
Для юмора рекомендовались имена из братских республик типа Грыцько, Горпина, Сулико, Гюльчатай... Мойши, Деборы и Мордехаи почему-то отсутствовали вообще. Львы, так же как и Львовичи, как-то были под сомнением.

отличная классификация !
а может, Тит, Пров, Лука - изначально носители устаревшего мировоззрения - по Горькому?

А какая должна быть поучительная судьба, скажем, у Кузьмы Титыча!

Что-то это мне мучительно напоминает "Малый типовой набор"...

А уж что бы сказали о человеке, именующем себя Глюком!..

не знаю.. шевцов?
а помнишь - у Кассиля во вратаре республики - Лада и пр.
и еще была такая повесть - не помню,чья. "Янтарное ожерелье" с главной героиней Ирочкой, героем - Володькой и подлецом Ростиком.

Нет, не Шевцов... (Хотя он тоже вполне себе укладывается).

Да, вот, точно, спасибо за примеры! А "Янтарного ожерелья" не читала, кажется...

Edited 2009-01-21 03:08 (UTC)

Flat | Top-Level Comments Only

Еще про имена

no subject

no subject

no subject

no subject

Имя

Re: Имя

Re: Имя

Re: Имя

Re: Имя

Re: Имя

Re: Имя

Re: Имя

Re: Имя

Re: Имя

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject