Ах, если бы я была в Южной Калифорнии...

[silent_gluk]

Или хотя бы в Северной... Там, во-первых, тепло. А во-вторых - встреча с Брэдбери и другими фантастами, говорят....

Но я не там. И с горя рассуждаю о двойственной природе топонима "Коннектикут" ("Connecticut"). С одной стороны, там явное "connect" ("соединять", "связывать" и т.д.). С другой стороны, там не менее явное "cut" ("разделять", "разрезать" и т.д.). И соединены эти части транслитерированным русским союзом "и"! Гм... Явное "шей да пори" получается!

Comments

[zvantsev.livejournal.com]

Народная этимология по-американски. Название штата Коннектикут происходит от названия реки, которое на местном индейском значит что-то вроде "долгая вода".

[sigma-tiger.livejournal.com]

Ага, у нас вот как раз эта самая "долгая вода" и началась сейчас. Всё тает (ночами, правда, подмораживает ещё), и приходится шлёпать по лужам... А в штате Коннектикут, интересно, - тепло сейчас? (Знать бы ещё, как называется столица штата Коннектикут - можно было бы Робокотёнка попытать...)

[sigma-tiger.livejournal.com]

Столицу нашёл - Хартфорд, но Робокотёнок погоду там не знает. :(
Жаль.

[silent_gluk]

Ага... Хочется надеяться, что хоть там тепло!

[silent_gluk]

Когда подмораживает - это хуже! Впрочем, лужа на льду - тоже удовольствие маленькое...

[sigma-tiger.livejournal.com]

Ой, хочется тепла и лета! ;)

[silent_gluk]

Говорят, скоро будет тепло. Хочется верить!

[silent_gluk]

За что ж его индейцы так?..

[zvantsev.livejournal.com]

"Его" - это реку? А что, вполне естественное название. Долгая такая вода, длинная. Как говорят наши речные военные: "кривое море".

[silent_gluk]

А, ну если в виду имелась река - тогда понятно!