Дошел до меня слух...

[silent_gluk]

...что есть такой фильм - "Новые приключения кота в сапогах". А там есть фраза - "Кривелло окривелло". (Только не спрашивайте меня, что за фильм, кто такой этот Кривелло и т.д.).

А у Стругацких в "Понедельник начинается в субботу", как известно, есть фраза "Выбегалло забегалло?".

Так вот, вопрос: это случайное совпадение или "аллюзия"?...

Comments

[vitus_wagner]

Это НЕСЛУЧАЙНОЕ совпадение. Вызыванное структурой русского языка. Надо поискать еще каких-нибудь персонажей на -лло. Может и над ними так же стебутся.

[silent_gluk]

Так сходу я вспоминаю только Могилло у Вайнеров, но там такого не было...

[kemenkiri.livejournal.com]

А кто раньше?

[aywen.livejournal.com]

Подозреваю, что Шварц всё-таки раньше. Это его Кот в Сапогах, кажется.

[kot-kam.livejournal.com]

Не-не-не. Это Михалков-самый-старший.

[slobin.livejournal.com]

Мне стало интересно, сколько существует экранизаций (чистых и "по мотивам") исходной пьесы Михалкова (которая 1945 года, если верить библиографии по ссылке из википедии; издание 1947 года у меня живо, но там год написания, кажется, не указан). Две есть у меня в коллекции (обе скачаны с аржловера), и я почти уверен, что в детстве видел ещё и третью. Подозреваю, что на аржловере и она есть ;-), но не помню, как называется. :-(

... Сундук в паутине лихой голосил ...

[kot-kam.livejournal.com]

О! Значит, их все-таки как минимум две! Я ведь помнил, что в детстве смотрел два фильма с одинаковым сюжетом (и изрядно совпадающим текстом), один про кота в сапогах, второй, кажется, про шахматное королевство! Еще тогда подумал, что неплохо дядя заработал два раза на одном тексте... А сейчас полез искать по энциклопедиям, но нигде не мог найти второго фильма, и усомнился в собственных воспоминаниях. Как второй-то фильм называется?

[slobin.livejournal.com]

один про кота в сапогах, второй, кажется, про шахматное королевство!

"Весёлое сновидение" (первая часть, вторая часть). И меня не покидает ощущение, что был ещё и третий. Кстати, в оригинале (бумажном тексте пьесы) королевство было не шахматным, а карточным.

Еще тогда подумал, что неплохо дядя заработал два раза на одном тексте...

Суровое у Вас было детство...

... И на кошек ноль внимания - вот это воспитание! ...

[kot-kam.livejournal.com]

"Суровое у Вас было детство..."

Не. Я был честный пионер - всем ребятам пример. Но я очень не любил, когда меня надували, а два фильма с одинаковым сюжетом я иначе, как надувательство, расценить не мог.

[silent_gluk]

Говорят, что фильм...

[kot-kam.livejournal.com]

Да просто звучит смешно...

[silent_gluk]

Может быть...

[jja-verner.livejournal.com]

по-моему, совпадение. Во-первых, нарочная аллюзия здесь как-то не смотрится. Во-вторых БНС в воспоминаниях об этом ничего не писал.

[silent_gluk]

Но в воспоминаниях он же не о всякой аллюзии писал...