silent_gluk: (Удивительное (глазки))
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2010-11-28 02:55 am

Ну, это уж анекдот...

Нашли мне на Фантлабе одну интересную страничку - http://www.fantlab.ru/series1177

Это серия "Шедевры научной фантастики", та самая, в которой некогда издали "Беглеца".

В эту серию входили:

Кинг С. Воспламеняющая взглядом. Мельбурн: Артол, 1991. - 224 с.

Звездные короли: Антология. Нью-Йорк: Аргус, 1989. - 192 с. - 500 экз. - ("Рассказы сборника взяты из советских журналов «Техника-молодежи» и «Вокруг света». Рисунок на обложке Р. Авотина (из ж. «Техника-молодёжи»).)
Содержание:
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (роман), стр. 5-132
Сергей Голованов. Ремоновый зонтик (рассказ), стр. 133-148
Даниэль Клугер. «Кровавый пес» (рассказ), стр. 149-152
Роджер Кьюкенделл. Мы не сделали ничего плохого, честное слово (рассказ), стр. 153-156
Роберт Хайнлайн. Гражданин галактики (первая часть), стр. 157-189

Стругацкие А. и Б. Беглец. Мельбурн: Артол, 1988. - 121 с. - 500 экз.

Чужаки: Антология. Чикаго: Феникс, 1988. - 192 с. - ("Рассказы сборника взяты из советских журналов «Искатель» и «Природа и человек». Художники: В. Немухин, Н. Гришин")
Содержание:
Артур Кларк. Сверкающие (рассказ), с. 5-19
Роберт Шекли. Земля, воздух, огонь и вода (рассказ), с. 20-27
Мюррей Лейнстер. Одинокая планета (повесть/рассказ), с. 28-53
Мюррей Лейнстер. Чужаки (повесть/рассказ), с. 55-70
А. Дмитрчук. Чудо (рассказ), с. 71-75
Роберт Силверберг. Захватчики с Земли (роман, перевод Ларисы Михайловой), с. 77-190

Угроза с Земли: Антология. Чикаго: Феникс, 1989. - 192 с. - 500 экз. - ("Рассказы сборника взяты из советских журналов «Техника-молодежи» и «Вокруг света».")
Содержание:
Стивен Кинг. Туман (рассказ), с. 5-117
Стивен Кинг. Дверь (рассказ), с. 119-130
Вольфрам Кобер. Война (рассказ), с. 131-149
Александр Плонский. Миг (рассказ), с. 151-152
Томас Сальвадор. Марсуф (рассказ), с. 153-164
Роберт Хайнлайн. Угроза с Земли (рассказ), с. 165-189

Двое лишних: Антология. Чикаго: Феникс, 1988. - 192 с. - 500 экз. - ("Рассказы сборника взяты из советских альманахов «На суше и на море» разных лет.")
Содержание:
Андрей Балабуха. Человек и корабль (рассказ), с. 5-15
Александр Колпаков. Игла Мэсона (рассказ), с. 16-37
Мюррей Лейнстер. Критическая разница (рассказ), с. 38-72
Ричард Матесон. Одинокая венерианка (рассказ), с. 73-81
Деймон Найт. Двое лишних (рассказ), с. 82-116
Генри Д. Формен. Дети Земли (рассказ), с. 117-141
Роберт Хайнлайн. Как здорово вернуться! (рассказ), с. 142-163
Роберт Шекли. Все, что вы есть (рассказ), с. 164-176
Роберт Янг. На реке (рассказ), с. 177-191

И мне теперь очень интересно: где же все-таки эта серия издавалась? В Мельбурне, Чикаго или Нью-Йорке?.. Каким издательством? Или все же "ближайший ксерокс"???

Очень завидую Джуффину.

PS. [livejournal.com profile] dkluger, обратите внимание на "Звездные короли". Вы об этом знаете?

[identity profile] den-shorin.livejournal.com 2010-11-28 01:59 am (UTC)(link)
так короли или корабли?

[identity profile] dkluger.livejournal.com 2010-11-28 09:20 am (UTC)(link)
Знаю. И текст, и иллюстрация - ксерокопия из "Вокруг света". Фамилия напечатана самими горе-издателями, поэтому переврана дважды.:) Мне говорили, что издательство, на самом деле, в Тель-Авиве находилось, но, как говорится в старом анекдоте об армянском радио, "давно уже умер тот еврей, который отвечал на все вопросы".

[identity profile] dkluger.livejournal.com 2010-11-29 06:22 am (UTC)(link)
Похоже, на "Фантлабе" ребята жили в другом Советском Союзе. Представить себе такое неучтенное издание в советские времена - это круто. Нужно просто не знать советскую систему книгоиздания.

[identity profile] dkluger.livejournal.com 2010-11-30 05:50 am (UTC)(link)
Очень опасное это было дело. Потому как копировать - это одно, а делать нечто, похожее на книгу, да еще с серией, да еще с указанием зарубежного места издания - можно было влететь на неслабый срок по тогдашним законам.

[identity profile] dkluger.livejournal.com 2010-12-01 07:55 am (UTC)(link)
Представить себе книгу, не имеющую выходных данных (или имеющую указание на иностранное происхождение) и продающуюся в СССР, пусть даже в 89 году - это круто. Это даже круче, чем продажа оружия в универмагах. Я напомню: в 1989 году еще не было даже частных или кооперативных издательств. Были редакционные кооперативы, но они не имели права самостоятельного издания - они брали себе шапку какого-нибудь государственного издательства. Например, книги "Текста" тогда выходили под маркой издательства "Юридическая литература", а на обороте титула скромно значилось: "Издание подготовлено кооперативом "Текст".

[identity profile] dkluger.livejournal.com 2010-12-06 06:41 am (UTC)(link)
Тут, я думаю, путаница с датами. Если это был не 89, а 90-91 год, мог, конечно, купить запросто. Но речь-то идет о том, где эту книгу издали.

[identity profile] dkluger.livejournal.com 2010-12-06 06:43 am (UTC)(link)
И потом: копию или книгу? Сначала ведь речь шла о книге. А копию: не представляю, кому нужно было копировать произведения, благополучно вышедшие в советской периодике. С тем же успехом можно было скопировать журналы "Техника - молодежи" и "Вокруг света", в которых все это печаталось.