Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
silent_gluk) wrote2019-02-01 03:18 am
silent_gluk) wrote2019-02-01 03:18 am
Entry tags:
Любопытно...
Шпионы, преступники и проч. в советской литературе часто (почти всегда) сравниваются с животными.
А вот у А.Донченко в "Школе над морем" (1940) есть персонаж по прозвищу Кажан (летучая мышь). Время деконструкции и прочих игр тогда еще не наступило, так что он действительно оказывается связан со шпионами... Сейчас-то хочется оригинальности и хоть какой-то неожиданности, а тогдашним читателям (книга "для среднего и старшего возраста"), может, как раз и нравились эти подсказки. Почти как говорящие имена классицизма. (Хотя, конечно, в говорящее прозвище поверить проще, чем в говорящее имя.)
А вот у А.Донченко в "Школе над морем" (1940) есть персонаж по прозвищу Кажан (летучая мышь). Время деконструкции и прочих игр тогда еще не наступило, так что он действительно оказывается связан со шпионами... Сейчас-то хочется оригинальности и хоть какой-то неожиданности, а тогдашним читателям (книга "для среднего и старшего возраста"), может, как раз и нравились эти подсказки. Почти как говорящие имена классицизма. (Хотя, конечно, в говорящее прозвище поверить проще, чем в говорящее имя.)