Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (
silent_gluk) wrote2007-11-16 10:14 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Непонятка...
Сижу - на этот раз на e-bay, разглядываю разных куколок. Цель - посмотреть, сколько стоит маттеловский набор с малышами. Пробую ввести в поиске "happy neighbourhood" - это название чего-то вроде серии, к каковой искомый набор относится. Мне вылезает некоторое количество ссылок - но все они поголовно - "HAPPY NEIGHBORHOOD" (т.е. без "u" в слове "NEIGHBO(U)RHOOD". Вопрос раз: квак это твак получается, что в поле поиска одно, а на выходе - другое?... Вопрос два: это теперь твак в американском английском принято (или вообще в английском) - писать _только_ "NEIGHBORHOOD" (т.е. написание с "u" считать ошибкой)?....
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Просто на главной странице глюки редко бывают... Квак залезли некоторое время назад - твак и бродят взад-вперед - от одного поиска к другому...
no subject
no subject
И что делать продавцам, скажем, из Великобритании?....
no subject
no subject
Насчет "торжественности" "U" - спасибо, буду знать!