silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2008-05-22 06:00 pm
Entry tags:

Вот интересно...

Произведение мне может нравиться или нет - но чаще всего совсем безотносительно его "технических достоинств" (т.е. того, как там описаны события, правильно ли - с фактической точки зрения, те ли двигатели на самолете и вообще - возможен ли такой самолет). Может быть, дело в том, что от техники я совсем далека, а "филологических ляпов" как-то и не встречалось?... А может быть, потому, что книги, в основном - не о технике... и не о тактике боя, и не о... - а о людях?...

Мораль: по причине банальности мысли отсутствует....

А у вас как? Влияют ли "ляпы в описаниях" на восприятие?...

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-24 01:28 am (UTC)(link)
И ваще - поди почитай Мартина Круза Смита.

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-24 03:47 pm (UTC)(link)
Прочтешь - узнаешь. Не хочу портить тебе удовольствия.
Трилогия "Парк Горького", "Полярная звезда", "Красная площадь":
http://lib.aldebaran.ru/author/smit_martin/smit_martin_park_gorkogo/smit_martin_park_gorkogo__0.html
http://lib.aldebaran.ru/author/smit_martin/smit_martin_polyarnaya_zvezda/smit_martin_polyarnaya_zvezda__0.html
http://lib.aldebaran.ru/author/smit_martin/smit_martin_krasnaya_ploshad/smit_martin_krasnaya_ploshad__0.html

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-24 03:49 pm (UTC)(link)
Мдя, печально: эти сволочи его при переводе ИСПРАВИЛИ! Половина всей прелести ушла.

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-24 04:05 pm (UTC)(link)
Штампы, говоришь? Ну-ну...
http://assire-anagyd.livejournal.com/

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-24 06:05 pm (UTC)(link)
Почему же? Стеб во многом именно на обыгрывании штампов и строится.

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-24 06:41 pm (UTC)(link)
Единственно допустимый способ употребления штампов в литературе - осознанный. Во всех прочих случаях это грубая ошибка автыря.

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-25 07:13 am (UTC)(link)
А дураков у нас мноооого...

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-25 07:01 pm (UTC)(link)
Меньше. К счастью - сильно меньше.

[identity profile] jorian.livejournal.com 2008-05-24 04:00 pm (UTC)(link)
Типа того. При том, что написано отменно хорошо.