silent_gluk: (Филологический бред)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2009-03-02 10:18 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: сонное
  • Current Music: Jam - Забытое время, веселые боги
Entry tags:

Занимательная лингвоэкономика

В русском языке слово "трест" подозрительно похоже - всего одной буквой отличается - от "треск" ("с треском лопнуть"?). А в английском слово "trust" ("трест") пишется ровно так же, как "доверие".

Мораль поста: отсутствует.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] zvantsev.livejournal.com 2009-03-02 01:06 pm (UTC)(link)
В русском языке слово "гриф" ("Совсем секретно") пишется ровно также, как гриф (птичка такая). К чему бы это?
А вот получила ли мою посылочку малую на gloster3?

[identity profile] sigma-tiger.livejournal.com 2009-03-02 06:23 pm (UTC)(link)
А ещё есть и гитарный гриф... ;)

[identity profile] zvantsev.livejournal.com 2009-03-02 07:35 pm (UTC)(link)
В общем: "запер з`амок на зам`ок, чтобы з`амок не зам`ок".
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2009-03-05 03:59 am (UTC)(link)
Косил косой косой косой?
Edited 2009-03-05 04:08 (UTC)
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2009-03-05 03:59 am (UTC)(link)
И английское "grief"...
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2009-03-05 03:58 am (UTC)(link)
К тому, что оба сидят "наверху"?... Да, все получила, большое спасибо! И за Брыску - тоже!
Flat | Top-Level Comments Only