Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
silent_gluk) wrote2009-03-15 09:40 am
silent_gluk) wrote2009-03-15 09:40 am
Entry tags:
Читаю Солодаря
(Только не спрашивайте, зачем). И думаю: чем же он мне так напоминает Цацулина с его "Атомной крепостью"? И наконец до меня дошло: "национально-классовым подходом". Вот берем двух евреев до революции: из богатой семьи и из бедной. И смотрим, что с ними стало после. Богатый стал сионистом (и остался плохим), а бедный стал уважаемым советским гражданином (и остался хорошим).
Правда, не думаю, что Солодарь это у Цацулина (или наоборот) позаимствовал. Ход несложный, вполне мог и сам додуматься...
Правда, не думаю, что Солодарь это у Цацулина (или наоборот) позаимствовал. Ход несложный, вполне мог и сам додуматься...
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
У Мошкова эта хрень (пардон май френч) лежит, я ее в фб2 переводить не буду.
Хотя Изя Шамир пишет похлеще.
А с другой стороны: есть люди для который Юрген Граф - настольная книга.
no subject
А что пишет Юрген Граф?
И, кстати об ФБ2: а _чем_ Вы конвертируете тексты в него?
no subject
А где есть фб2?
Юрген Граф - известный (как оказалось не всем) отрицатель "лохокоста" http://lib.rus.ec/a/4220
А закавыченное слово очень любит автор программы ANY to FB2 import Дмитрий Грибов (GribUser).
Я этой программе обычно скармливаю вычитанный вордовский файл (хотя вычитывать можно и в фб2).
GribUser отжигает
Re: GribUser отжигает
no subject
Ага, я тоже этой программой пользуюсь! А скажите, пожалуйста, она у Вас ссылки не ест? Т.е. в "конечном файле" получается ли переход к ссылкам и обратно? И не портит ли она у Вас черно-белые картинки?...
no subject
Я, конечно, не самый крутой спец в фб2, поэтому, скормив Ворд файл, пробегаю по полученному фб2 (FBE или Alreader) и проверяю/вычитываю его: разбивку на главы, ссылки, иллюстрации. Кроме того есть скрипты, которые помогают в чистке/проверке.
В качестве проверки запустил в anytofb2 сканы Шалева и Фоера: иллюстрации вошли в текст, а примечания были покалечены.
Надо будет поиграть установками.
Насчет иллюстраций.
Мне рекомендовали не доверять тому, что делает anytofb2, а работать с иллюстрациями отдельно, ужимая черно-белые в png transparent/
Далее следует инструкция от юзера izaraya:
В Irfanview есть замечательная функция: "batch conversion" (вызывается
клавишей b). Пользуетесь?
Мой алгоритм такой:
1)Экспорт всех страниц дежавю в jpeg (IrfanView)Если нужно достать
картинки из fb2 - экспорт в html в FBE.
2)Кроп и ресайз, если нужно - выравнивание (Photoshop)
3)Пакетная обработка (IrfanView). Пакетная обработка включает конвертацию
в greyscale, уменьшение количества цветов (в данном случае - до четырех,
иногда достаточно двух), сохранение в png. Можно делать и ресайз, но
поскольку обрезаю картинки я все равно вручную, то и ресайз делаю в
фотошопе.
> Вопросы о деталях:
> максимальный размер в пикселях (большей стороны)
Определяется опытным путем. Общее правило: уменьшаем и смотрим, когда
потеря качества станет слишком заметной. Чем больше мелких деталей, тем
больше должна быть картинка,но обычно это не больше 500-600 пикселей. С
картами еще нужно смотреть, чтобы читались надписи.
> степень сжатия в png, что есть прозрачность.
Степень сжатия у меня стоит дефолтная, 6. Как и размер картинки,
определяется опытным путем. Но степень сжатия не сильно влияет на
размер/качество. У Вас картинки получились такими тяжелыми не из-за
степени сжатия, а потому, что Вы их в RGB оставили.
Прозрачность есть смысл делать только в черно-белых кертинках - белый цвет
при этом заменяется прозрачными пикселями и в читалках с небелым фоном
рисунок смотрится намного лучше, чем непрозрачный. Чтобы IrfanView
сохранил png с прозрачностью, нужно отметить в окошке сохранения "save as
transparent color". Когда Вы нажмете на "сохранить", откроется окошко
"chose transparent color". Тыкайте мышкой в белый цвет на картинке и
готово.
Для картинок с большим количеством оттенков серого это не так просто,
иногда нужно предварительно увеличить контрастность или вообще отказаться
от прозрачности, но в данном случае прозрачность так и просится.
no subject
С иллюстрациям в чем дело? Те файлы, что делаю _я_ - в них все в порядке. Я сканирую картинки в gray scale в Фотошопе, а потом вставляю в Вордовский текст при вычитке.
А вот некоторые скачанные файлы в rtf при преобразовании в fb2 получают угробленные картинки. И я не могу понять, в чем дело. То ли в том, что они в black&white, а не в gray scale? Но не все черно-белые картинки портятся. То ли в размере? Но очень непохоже - портятся картинки разных размеров. То ли в прозрачности? (Не знаю, не проверяла). Я сейчас сижу на другом компе, но потом могу сделать принтскрины "нормальной картинки" (в Ворде) и ее же испорченной - может, что-то станет понятнее?...
Да, а если Вас осенит, что делать с примечаниями, - скажите, пожалуйста!
Примечания
Сейчас добил долгострой - "Несколько дней" Меира Шалева с 146 примечаниями.
В Ворде все примечания были Footnote - в низу страницы. При конвертации они перешли в body. Пришлось вручную копировать.
Увы, и главы не разбились на секции.
Так что мой пример, увы другим не наука ;)
Re: Примечания
Кстати, вот картинки:
Нормальная, из Вордовского файла
Порченая, из файла ФБ2:
Re: Примечания
Может MarinaCh посодействует.
Re: Примечания
в Северной Корее
Re: в Северной Корее
Re: в Северной Корее
Re: в Северной Корее
Re: в Северной Корее
Хи", вышедший еще в 70-е годы, но популярный и поныне. Его сюжет прост и
прямолинеен. В 1945 году родились две девочки-близнецы. Вскоре они осиротели
и одна из них волею обстоятельств попала на Север, где стала знаменитой
певицей, а другая -- на Юг. Несчастная южанка голодала, ходила в рваном
тряпье, потом пела в дешевом кабаке джазовые песни (джаз -- это, конечно,
символ разложения и разврата), чуть не попала в публичный дом и, в конце
концов, стала инвалидом. Ее же сестра тем временем счастливо жила на Севере,
пела и танцевала в ансамбле "народной музыки чучхейского типа" (гибрид
традиционной корейской музыки с советской эстрадой тридцатых-сороковых,
эпохи Дунаевского), жила в прекрасной квартире, носила изысканные наряды.
Фильм завершается тем, что героиня плачет от счастья у подножия статуи Ким
Ир Сена на холме Мансудэ."
Re: в Северной Корее