Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
silent_gluk) wrote2010-01-13 03:42 am
silent_gluk) wrote2010-01-13 03:42 am
В дополнение ко вчерашнему посту...
Как вы, наверное, знаете, я нежно люблю книгу А.Шебалова "Тайна Стонущей пещеры".
Упоминаются в этой книге села Заветное (где происходит действие), Богатое, Лазурное, деревня Солнечная, полустанок Тихий (и два неназванных города). Расположены они все "примерно рядом".
В свое время (правда, лет так через 30-40 после издания книги) - я искала на карте Крыма эти места. В первую очередь, конечно, Заветное. И не нашла (нашла Лазурное, но то это Лазурное, что упоминалось в книге или нет, - поди пойми!). А вот теперь Гугл их таки находит. Правда, опять же, те самые или нет - кто их знает...
А вот манера не называть город, где происходит действие (или назвать его как-нибудь абстрактно: Энск, город К. и т.д.) - довольно часто встречается в советских шпионских романах... Интересно, почему?
Упоминаются в этой книге села Заветное (где происходит действие), Богатое, Лазурное, деревня Солнечная, полустанок Тихий (и два неназванных города). Расположены они все "примерно рядом".
В свое время (правда, лет так через 30-40 после издания книги) - я искала на карте Крыма эти места. В первую очередь, конечно, Заветное. И не нашла (нашла Лазурное, но то это Лазурное, что упоминалось в книге или нет, - поди пойми!). А вот теперь Гугл их таки находит. Правда, опять же, те самые или нет - кто их знает...
А вот манера не называть город, где происходит действие (или назвать его как-нибудь абстрактно: Энск, город К. и т.д.) - довольно часто встречается в советских шпионских романах... Интересно, почему?
no subject
Потому что для того, чтобы поместить действие в какой-нибудь настоящий провинциальный город, этот город надо знать.
Опять же, в маленьких провинциальных городках все всех знают. И, прочитав книгу, моментально вычислят кого автор имел в виду, и найдут тысяча и одно несоответствие.
Вообще очень часто на книгах пишут "все персонажи вымышлены, все совпадения с реально существующими людьми - случайны". Ну так город - тоже личность. Такая же, как и населяющие его люди.
Соответственно, для того, чтобы конкретный город появился в произведении, он должен быть уникален. Если мы пишем роман о России времен Отечественной Войны, и в нем появляется Император, то это будет как ни крути, Александр I. Точно так же, если в этом романе героев заносит в столицу России, это будет Петербург. Столицам, как и императорам и главнокомандующим приходится расплачиваться за свою славу.
no subject
Да и насчет маленьких провинциальных - не уверена. То есть не уверена, что действие шпионских романов происходит именно там.
no subject
no subject
Но можно город было назвать, допустим, Великопольском...
no subject
Ну, в общем-то да. Жёсткая чёрная комедия, наполненная всякого рода похабщиной, бытовым хамством, а также с рядом абсолютно нереальных по степени карикатурности персонажей. Конечно, имеющий соответствующее чувство юмора да поймёт, и на самом деле, в реальной жизни, режиссёр очень любит сам город, но ... В общем, что получилось, то полуличилось...
> Но можно город было назвать, допустим, Великопольском...
Это в качестве отсылки к соседней станции по линии Великие Луки-Бологое под названием Великополье, которая находится всего-то 16 км к востоку? :)
Нет, он, кстати, если и назван в фильме как-то вообще (не помню, назван ли), то даже ещё более непохоже. Но не узнать вокзалы (В.Лук и Новосокольников) невозможно и без попадания в кадр названий сверху. Да и у фигурирующих автомобилей номера Псковской области, конечно. В общем, вполне достаточно "символики", чтобы возбудить соответствующих "горячих парней".
no subject
Я бы не узнала ни одного московского вокзала...
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но тут, мне кажется, в виду имеется не скрыть истинное название города, а подчеркнуть типичность?..
no subject
no subject
no subject
no subject
Топонимика Крыма
(Anonymous) 2011-09-11 08:00 am (UTC)(link)Богатое – Белогорский.
Лазурное – Алуштинский горсовет
Деревни Солнечное нет, есть Солнечная ДОЛИНА – Судакский район.
Названия искусственно придуманы после депортации татар. Поэтому возможно их случайное совпадение с искусственными же названиями в художественной литературе.
Полустанка Тихий нет, прототип надо искать где-то на ветке Джанкой – Феодосия.
Понятно, что город, в котором находится управление КГБ – это только Симферополь. Еще горотдел КГБ был в Севастополе, по понятным причинам, но оттуда до Белогорского района как-то далековато. В остальных городах и районах Крыма тогда отделов КГБ не было, а были представители КГБ, сидевшие в местных отделениях милиции. Это я могу сказать точно, поскольку мой отец работал водителем оперативной машины означенного ведомства.
И несколько в сторону. У А. и Г. Вайнера в «Я, следователь…» убиение происходит в Крыму на дороге «Ялта – Карадаг». Что дико. Потому что от Ялты есть только три шоссе: на Симферополь, на Севастополь и на Бахчисарай (через Айпетри). А Карадаг – это ЗАПОВЕДНИК в районе Планерского, куда вообще попасть не просто. Причём на этом мифическом шоссе находится не менее мифический посёлок «Солнечный гай». И ещё цитируется некий документ, который подписал «Прокурор Верхне-Крымского района». Ну, понятно, что такого района в принципе нет и быть не может. Хотя бы, потому что нет в Крыму больших рек, где были верховья и низовья. А на ЮБК вообще нет районного деления, там все деревни подчиняются соответствующим горсоветам: Севастопольскому, Ялтинскому, Алуштинскому. Понятно, что при Вайнерах гугла не было, но в любом книжном магазине продавалась такая полезная вещь, как «Атлас автомобильных дорог СССР», по которому можно было посмотреть реальные автодороги Крыма и реальные города и районы.
Re: Топонимика Крыма
Кстати еще раз - а Вы здесь блог не хотите завести? У меня как раз код есть.
Re: Топонимика Крыма
(Anonymous) 2013-08-17 06:54 am (UTC)(link)Re[2]: Топонимика Крыма [ sile
А теперь тут коды не нужны... Просто берете и заводите. Или, если хотите, могу его завести Вам я. Правда, к сожалению, логин ante уже занят...
Суббота, 17 августа 2013, 6:54 UTC от "Dreamwidth Comment" dw_null@dreamwidth.org:
Re: Re[2]: Топонимика Крыма [ sile
(Anonymous) 2013-08-18 08:42 am (UTC)(link)Re[4]: Топонимика Крыма [ sile
А какой логин лучше? Ante111, к примеру, или что-то еще?.. Киньте мне несколько вариантов, я попробую их использовать...
Воскресенье, 18 августа 2013, 8:42 UTC от "Dreamwidth Comment" dw_null@dreamwidth.org: