И продолжая тему кавайных няшечек...

[silent_gluk]

Сегодня я предлагаю вам повосхищаться тем, как талантливо и оригинально подобрана фамилия одному из персонажей. Представителю АБВЕРа, который пытался (с пятидесятипроцентным успехом) склонить двух советских граждан, попавших в плен, к измене Родине, "не стесняясь в средствах, применяя пытки и издевательства".

Итак, это был штурмбанфюрер... Гэццке!

Не правда ли, как здорово подобрана фамилия! Кстати, знатоки немецкого, напишите, как бы _это_ могло выглядеть "в оригинале"?..

Comments

[aborigen28.livejournal.com]

Gecke

[zurkeshe.livejournal.com]

Скорее всего, Goetzke - была такая звезда немого кино по имени Бернхард, у Ланга в "Смерти" снимался. Читается, скорее "Гёцке", но с нашей привычкой писать американцев Полями, а немцев называть дейчами удивляться нечему.