И продолжая тему кавайных няшечек...

[silent_gluk]

Сегодня я предлагаю вам повосхищаться тем, как талантливо и оригинально подобрана фамилия одному из персонажей. Представителю АБВЕРа, который пытался (с пятидесятипроцентным успехом) склонить двух советских граждан, попавших в плен, к измене Родине, "не стесняясь в средствах, применяя пытки и издевательства".

Итак, это был штурмбанфюрер... Гэццке!

Не правда ли, как здорово подобрана фамилия! Кстати, знатоки немецкого, напишите, как бы _это_ могло выглядеть "в оригинале"?..

Comments

Re: Заинтригованно

[silent_gluk]

И как же они звучат?

По-немецки цацки-пецки

[zurkeshe.livejournal.com]

Цайт, цайген, цу.

Re: По-немецки цацки-пецки

[silent_gluk]

Спасибо, буду знать!..

А через какую букву они пишутся?

Re: По-немецки цацки-пецки

[zurkeshe.livejournal.com]

Zeit, zeigen, zu. "Зет" довольно востребованная буква в немецком, в то время как "це" (c) - больше служебная и самостоятельно малоупотребимая.

Re: По-немецки цацки-пецки

[silent_gluk]

Спасибо, буду знать!..