Сказать, что я удивилась, прочитав книгу, - значит не сказать ничего. Есть в английском языке такое милое словечко - understatement, так вот это было бы оно.
Спасибо
thelli. Хотя, говорят, это опять же уредактированный вариант. Неуредактированный называется "Мошкара", и науке неизвестно, где его можно найти. Разве что "в крупнейших библиотеках".
Это такой себе "критический реализм" (или социалистический?... Нет, пожалуй, до социалистического он все же не дотягивает) в исполнении Чарской.
Разговоры о капитализме, о будущем капитализма в России и о цене этого будущего... И все это на фоне персонажей... своеобразных. Не то чтобы _отвратительных_, но что-то близкое к этому. И описание их в характерном стиле Чарской им, между прочим, замечательно подходит. Такой "душный мир".
А главный герой - это какой-то гибрид героя романтического (дитя природы и все такое) с героем реалистическим (кто "на самом деле" вырос бы в той обстановке).
Интересно, какой же финал был "в исходнике"?..
PS. Но опять вот это чувство "студента на экзамене - все понимает, а сказать не может". Что Чарская явно _пытается_ что-то сказать, причем что-то для нее важное - и по каким-то причинам не может...
Спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Это такой себе "критический реализм" (или социалистический?... Нет, пожалуй, до социалистического он все же не дотягивает) в исполнении Чарской.
Разговоры о капитализме, о будущем капитализма в России и о цене этого будущего... И все это на фоне персонажей... своеобразных. Не то чтобы _отвратительных_, но что-то близкое к этому. И описание их в характерном стиле Чарской им, между прочим, замечательно подходит. Такой "душный мир".
А главный герой - это какой-то гибрид героя романтического (дитя природы и все такое) с героем реалистическим (кто "на самом деле" вырос бы в той обстановке).
Интересно, какой же финал был "в исходнике"?..
PS. Но опять вот это чувство "студента на экзамене - все понимает, а сказать не может". Что Чарская явно _пытается_ что-то сказать, причем что-то для нее важное - и по каким-то причинам не может...