Страусов не пугать - пол бетонный!

Так "исторически сложилось", что творчество Берроуза (Э.Р.) прошло мимо меня "чуть больше чем полностью". То есть "из ноосферы" я знаю, что он писал про Тарзана и про Марс - но не более того.

Поэтому то, что планета, на которой происходит действие в повести Йосса "Оружие" (см. последний "Если"), называется Барсум - не навело меня ни на какие мысли. Ну Барсум и Барсум. Могла бы быть и Барсуком, и Поссумом, и Бровией, и Падракой...

И только полусотней страниц позже я наткнулась на статью Гакова про Ли Брэкетт (тоже не читала ничего...), где упоминался "Марс (или, точнее, Барзум) Эдгара Райса Берроуза"...