Страусов не пугать - пол бетонный!

13 число таки взяло свое. Нет, никто не заболел, ничего не сломалось (если не считать Дайри в основном браузере), но вот Alteya именно 13 числа закончила написание и выкладывание фанфика по Гарри Поттеру - "Посмотри в глаза чудовищ" (продолжение "Middle"). 179 глав, по главе в день, значит, 179 дней начинались с этим фанфиком. (Хотя, конечно, с 465 главами "Обратной стороны Луны" не сравнить, но то был уникальный монстр.) А с чем они теперь будут начинаться??? Я надеюсь, конечно, что Alteya начнет новый фанфик, но когда?.. Придется терпеть.

Есть ли цикл, который мне нравится целиком?..

Некоторые циклы из-за какого-то момента я просто перестала (не могу - и все) перечитывать (вот, скажем, Фрай. Панкеева примерно туда же). Некоторые - услышала, чем они кончатся, и боюсь ждать финала (это про Попову). Некоторые - знаю, чем закончатся, а потому не рискую (пере)читать ("Черный Баламут" Олди, к примеру).

Некоторые перечитываю, но финал мне не нравится - "что-то в нем не то", хотя я так и не смогла сформулировать, что именно (это "Разделяющий нож" Буджолд).

А вот есть ли такой цикл, который бы мне нравился с момента прочтения первой книги - и до конца, который я бы перечитывала... Что-то не соображу. Хотя вот Роулинг собираюсь еще раз перечитать - может быть, это и будет таким циклом. А еще?..

...меня удивляет не то, что переводчики иногда ошибаются. Меня удивляет, что они вообще еще переводят.

Потому что вот возьмем, скажем, "Гарри Поттера". Есть там такое "оборотное зелье", для превращения (внешнего) в другого человека.

И вот Роулинг говорит в интервью, что состав его вполне себе осмыслен:

"Помню, как я составляла полный список ингредиентов для Оборотного зелья. Каждый из них был тщательно подобран.

- Златоглазки (Lacewing flies)(первая часть названия намекает на переплетение или связывание двух индивидуальностей) (“lace” в переводе на русский – «шнур», «переплетение», прим. переводчика);

- пиявки (для высасывания одной сущности в другую);

- рог двурога (идея двойственности);

- спорыш (knotgrass) (еще один намек на связь с другим человеком) (“knot” в переводе на русский – «узел», прим. переводчика);

- водоросли (fluxweed) (переменчивость тела во время превращения) (“flux” в переводе на русский – «течение», «поток», прим. переводчика)

- и шкура бумсланга (разорванная внешняя оболочка и новая внутренняя составляющая)."

И вот как это переводить, если в русском языке златоглазки не имеют ничего общего со шнурами и переплетениями, спорыш - с узлами, а водоросли - с потоком?..

Подозреваю, что авторы многочисленных "Тань Гроттеров" и т.д. сами попробовали перевести, но в процессе поняли, что свое написать - куда проще.

У "Хроник профессора Риддла" ( http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/printfic.php?l=0&fid=34673 ) появилось продолжение. Я уж беспокоилась, что автор совсем забросил текст...

Любопытно, чем и как (и когда) там закончится?..

Исчезающий шкаф у Роулинг (тот, в котором застрял Монтегю и через который потом провели Пожирателей Смерти) - не тот ли, случайно, который уронил Пивз, спасая Гарри от Филча ("Тайная Комната"). И не в его ли "паре" прятался Гарри у "Горбина и Бэркса" в Лютном переулке?...

Вот возьмем, скажем, персонажа - "граф Гленливет рю Шардонне".

Один читатель решит, что это автор стебется (и оценит шутку. Ну, или не оценит). Другой - решит, что автор его, читателя, совсем уж за дурака держит. Третий - что автор сам "интеллектуально неполноценен".

И все в результате, опять же, сведется к тому, нравится данному читателю данное произведение - или нет...

Кстати говоря, в "Астровитянке" забавно выглядят постоянные аллюзии на "Гарри Поттера" - если учесть, что в некоторых "ключевых моментах" герои Горькавого явно противопоставляются героям Роулинг... (Или это меня глючит?)

...фанфик rakugan - "Casus Bellae" (http://www.mytho-mania.ru/stories/53.htm). Неоконченный. Но общее представление, по-моему, уже составить можно. Да, фанфик - по "Гарри Поттеру". История сподвижников Волдеморта. Насколько я поняла - "второго поколения".

История о том, куда вымощена "наилучшими стремлениями" дорога - в общем, туда же, куда и обычно. И только один человек нашел в себе силы свернуть с нее... Хотя, кажется, чуть ли не всем говорили, что _окончательный_ выбор пока не сделан, еще можно остановиться. Причем "дорога ведет" именно что постепенно: разговоры - агитация - учеба - убийства врагов... И ведь с определенного момента уже не скажешь: "Хватит, я выхожу из игры". Пожалуй, чуть ли не с самого начала. Как решил "вступить в организацию" - все... То есть выйти можно - но это требует и немалой храбрости и, что немаловажно, либо полного одиночества, либо столь же полного равнодушия к судьбе близких (ну, или уверенности, что ради великой цели ими можно и пожертвовать).

Обеления "темных", пожалуй, нет - нельзя же считать "обелением" показ их как более-менее нормальных людей?

Очернения "светлых" - тоже почти что нет... Но именно что почти. И вот тут вопрос: Да, все мы знаем, что "еcли вo имя идeaлa чeлoвeкy пpиxoдитcя дeлaть пoдлocти, тo цeнa этoмy идeaлу - дepьмo". Но это если во имя идеала. А если - во имя "более правильного строя"? Не идеального, нет. Но все же лучшего, чем тот, который предлагает противник?.. Я не оправдываю подлость, жестокость и т. д., нет... Но если "хороши" обе стороны - то, может быть, стоит приглядеться к их целям?... Тут возможен, конечно, вариант, что "одно капустное от другого по содержанию сахаров не отличается", но ведь может оказаться, что таки отличаются...

Интересно описание "целей и методов" "темных" - по крайней мере, понятно, чего они хотели и что делали...

Уже привычный вопрос - правда, не к автору, а, скорее, к самой жизни: как, _зная_, какое место в "прекрасном новом мире" будет уготовано полукровкам, эти самые полукровки все-таки решали его строить?... Нет, я знаю, что и в "реале" такое было - но все же не понимаю - как?! почему?!

Кстати говоря, о "реале". То ли в начале действительно присутствуют некоторые аллюзии на революционные кружки и т.д., то ли это у меня самовнушение сработало?...

Еще интересный момент - описание позиции Дамблдора. "Дети ни в чем не виноваты, вне зависимости от того, кто их родители". Хотя, наверное, там было "весело". Помните, как у Крапивина - "Paзбилиcь нa двe пapтии и мaльчишки. Пoшли в бapaбaнщики к cтapoмy гepцoгy пo пpoзвищy Бoльшoй Звepь и в фaкeльщики к вoжaкaм цexa opyжeйникoв. Для ниx этo былo вpoдe игpы - oпacнoй и yвлeкaтeльнoй. Cнaчaлa... Ho пpишлocь xopoнить oтцoв, a пoтoм фaкeльщики и бapaбaнщики вcтpeчaлиcь в oднoй шкoлe." У Крапивина именно дети смогли объеиниться и положить конец вражде. Ну, это одна из его "базовых" идей - что дети оказываются разумнее взрослых. В мире Роулинг - ну, может быть, "дети победителей" (см. эпилог) сумеют эту... "вековую вражду" преодолеть...

Да, вот кстати о победителях и их детях... Точнее, внуках. aivven выложила мини-рассказ "Внуки победителей". Судя по всему, это таки реалистично (т.е. "совсем как в жизни") - но почему бы тому миру не подарить "покой и счастье"? Что называется, _этому_ миру - не можем (не от нас зависит). Но миру собственного литературного произведения?..

Если верна трактовка, данная этому персонажу на игре - в общем-то неплохой человек, но вот так получилось - он всегда был "хуже" (слабее, менее талантливым), чем его друзья, и это его и подтолкнуло к Темному Лорду... А она, похоже, верна - ну, во всяком случае, я не могу припомнить, чтобы она противоречила "канону". Или дело в том, что эта версия мне понятна - а потому все противоречащие ей моменты быстро и удобно забываются?..
Ну так вот, примем, что эта версия верна. И тогда получается, что многие (я так точно?) прошли в свое время "по краю" - чувство, что друзья (или окружающие) тебя лучше или хотя бы сильнее, сравняться с ними невозможно, говорят, довольно-таки распространено... И попадись на пути те, кто покажет, что ты тоже хороший, сильный и т.д. - пошли бы за ними... Вообще-то, если верить литературе, это довольно распространенный способ "вербовки" во всякие подростковые (и не только) банды, шайки и т.д.
Правда, не все идут. Но ведь не всем и предлагают...
Или Питер сам предложил свои услуги Волдеморту?... Тогда сложнее... То есть я понимаю, что его к этому подтолкнуло. А потом, наверное, было уже "некуда отступать"...
Мораль: мы не лучше, нам просто повезло?... Или, чтобы уж совсем не прикрываться другими - лично я не лучше, мне просто повезло?...

Wood type: apple Length: 11 inches Core: Kelpie Hair get your own wand!

Немного о составляющих:
Apple:

It is an old English custom to drink to the health of the Apple tree with a good glass of cider all in hopes of encouraging the tree to produce a good crop next year. The apple tree symbolizes youth, beauty and innocence. Apple Wood wands are well suited for healing spells, and is an especially good kind of wand as it also helps to focus the energy very well. Apple wood wands tend to choose those who are slightly immature, or have a great youthful sprit. The wands tend to not respond well to those who do not fit it's temperament, and in fact are very unpopular among wand thieves as it tends to ignore the orders of others altogether.
Apple's personality is Motherly
Element:Water

Насчет незрелости глюка - это художественная правда...

Kelpie Hair:

Kelpie hair comes from the mane of a Kelpie, a water demon commonly found in Britton and Ireland, who often takes the shape of a horse. The most famous Kelpie is referred to by Muggles as the Loch Ness monster. Kelpie's are adaptable creatures, and thus the wand is a good core for most types of magic, but especially water magic.

Бульк-бульк-бре-ке-ке?....

Жду вот седьмую книгу про Гарри Поттера (которая скоро поедет с той стороны Большой Мокрой Соленой Воды)... В ожидании иногда заглядываю в спойлеры - хотя еще ни одного не дочитала до конца. Но появляется у меня нехорошее чувство - что это будет еще одна серия, которую глюки не перечитывают. Не потому что неинтересно, а потому, что они, глюки, знают, чем все закончится - и квак именно... И квак-то совсем не горят желанием еще раз это вспомнить... Вот Сапковского ("Ведьмак") не люблю перечитывать - именно по этой причине.... "Земноморье", пожалуй, тоже.... "Бог троицу любит"?....