silent_gluk: (pic#4742420)
Вспомнилась мне вдруг Джейн Шор (сначала любовница Эдуарда 4, потом кого-то из Вудвиллей, кажется, и лорда Гастингса, каким-то образом умудрилась ввязаться в заговор последнего... В общем, глючная жизнь была у человека. И, что характерно, долгая!).

В книге С.Кузнецовой "Ричард 3" Джейн Шор не просто упоминается, о ней довольно подробно рассказывается (особенно о ее жизни _после_ заговора, покаяния и т.д., упоминается даже ее брак с Лайномом). Не знаю, как насчет "вскоре осталась без средств к существованию и умерла в нищете" (покаяние - 1483 год, брак с Лайномом - всяко не позже 1485, а умерла она в 1527, если верить Википедии...), но, предположим, это в рамках авторской концепции, что, мол, те, кто был врагами Ричарда 3, счастья не обретали.

Но упоминается там и одна странная деталь: мол, Джейн Шор - бывшая иудейка, крестница Эдуарда 4 и его любовница. Что любовница - это, по крайней мере, общепризнано; если бы она была выкрестом, то быть крестницей Эдуарда 4 ей было бы тоже нормально и привычно (кажется, королю было положено считаться крестным отцом всех выкрестов). Но это _если_. Ни один из иных источников не упоминает ее нехристианского происхождения (при том, что родители ее известны).

А вот один из соратников Ричарда 3, некий Эдуард Брамптон, судя по всему, "таки да", из выкрестов, причем вот его-то крестным отцом Эдуард 4 как раз был. (Эх, когда ж я все-таки переведу статью про Э.Брамптона, он же Дуарте Брандао... Большой глючности биография!). Но он не упоминается совсем (не то чтобы он вообще _часто_ упоминался в книгах, посвященных Ричарду 3, конечно)...

И вот я думаю: упоминание об иудейском происхождении одного из врагов (хотя я придерживаюсь той точки зрения, что "враг" - это слишком сильное для Джейн Шор слово) Ричарда 3 и неупоминание о союзнике с таковым - это случайность или??? Или просто ни Тюдору, ни Вудвиллям, ни Бэкингему инородство приписать ну уж никак было не возможно, а хотелось?..

А попросту говоря, иудейское происхождение Джейн Шор - знак или случайность?
silent_gluk: (pic#4742426)
(О, как дивно пост будет сочетаться с аватаркой!)

Ну что, нас можно поздравить с выходом первой русскоязычной (не переводной, в смысле) художественной книги о понятно ком.

Сюжет ее "немного предсказуем", так что останавливаться на нем не буду (кратко: ГПГ - сам Ричард, его друзья и соратники; ГОГ - Тюдор, Стенли, Людовик 11, Анна Бошан, Вудвилли и т.д.; принцы на момент окончания книги - вскоре после битвы при Босворте - живы и в Бургундии, остальное неизбежно).

Впрочем, Стенли - по книге - предать не успел. Собирался, да, но не успел. (Кстати, а можно ли считать предательством - бездействие и выжидание?).

Факт появления первой русскоязычной и т.д. радует, хотя дополнительная редактура книге бы не помешала - уж если я это замечаю...

Кстати, забавно: у Ричарда были друзья, возлюбленная и т.д. Его же противники традиционно представляли собой если и не совсем серпентаристый серпентарий, то уж серпентарий, на минутку объединившийся против общего врага - несомненно. И традиционно же (правда, не знаю, насколько исторично) - при "взятии за жабры" хранить гордое молчание считают излишним (ну, это так всегда - см. советские шпионские романы).
silent_gluk: (pic#4742421)
Есть у меня одна большая проблема. Ну, на самом деле их много, но сейчас я хотела сказать об одной: об отсутствии чувства юмора.

Мне очень сложно реагировать, когда надо мной подшучивают - пусть даже беззлобно. Особенно близкие люди. Да, я вежливо улыбаюсь, но только потому, что не могу убежать.

А вот избежать - всячески стремлюсь. В частности, я стараюсь не слишком афишировать свои интересы.

И вот тут мы подходим к сути поста.

У С.Кузнецовой недавно вышла книга "Ричард III". Художественная. И я ее хочу читать. Но где?.. У компьютера читать особо не получается - френдлента там, то, се... Еще я читаю на кухне, за едой. Но туда выносить эту книгу я не рискую - вдруг заметят и пошутят???

Впрочем, пожалуй, это все-таки паранойя. Ну вот дочитаю "Пеструю книгу Арды" - вынесу эту. Опять же, повод и причина читать побыстрее...

Причем что странно - детскую какую-нибудь книгу я могу спокойно читать открыто...
silent_gluk: (pic#4742420)
Оказывается, С.Кузнецова выпустила роман "Ричард 3". (М.: Вече, 2013. - (Всемирная история в романах)).

На русском языке о Ричарде 3 не то чтобы много художественной литературы (разве что "Дочь времени" и "Белого вепря" переводили. Ну и Мор с Шекспиром как первоисточники. Ну, _допустим_, еще "Хроники Арции", хотя это уже очень спорный подход, тогда под эту гребенку и "Crataegus Sanguinea. Время золота" можно подвести), а уж непереводных практически совсем нет (за _возможным_ исключением той же Камши).

Как я понимаю, г-жа Кузнецова стоит, скорее, на "рикардианских" позициях, утверждая, что Ричард 3 совсем не был таким уж исчадием ада.

Ну, посмотрим. Вот как раз на Новый год и оформлю заказ.

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

October 2017

M T W T F S S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated October 17th, 2017 03:49
Powered by Dreamwidth Studios