silent_gluk: (pic#4742425)
Собственно, сабж. Запись первого я выкладывала некоторое время назад, на втором - в МЕОЦе - мы не были, а это вот третий. В ДК "Меридиан".

http://sg.arda.ru/MUSIC/kluger_2017_06_02_mp3.RAR

Запись не совсем обычная, поскольку "межпесенные" разговоры, которые я обычно не включаю в архив, на этот раз были тесно связаны с собственно песнями - за то и включены.

Приятного прослушивания!

Традиционные благодарности: г-ну Клугеру - за концерт, "Меридиану" - за место для концерта, Графу - за запись, Ка-Мыши - за помощь с записью, Куковлеву - за место для записи же, Толченову - за рекомендацию Графа.
silent_gluk: (pic#4742423)
...точнее говоря, вечера - запись концерта Даниэля Клугера. Г-н Клугер был настолько любезен, что разрешил запись к распространению.

http://sg.arda.ru/MUSIC/kluger_2017_05_23_mp3.RAR

Запись не совсем обычная, поскольку "межпесенные" разговоры, которые я обычно не включаю в архив, на этот раз были тесно связаны с собственно песнями - за то и включены.

Приятного прослушивания!

Традиционные благодарности: г-ну Клугеру - за концерт, Дому Русского Зарубежья - за место для концерта, Графу - за запись, Ка-Мыши - за помощь с записью, Куковлеву - за место для записи же, Толченову - за рекомендацию Графа.

Кстати, 2 июня в ДК "Меридиан" (в Москве) будет еще один концерт Клугера, говорят, с немного другой программой.
silent_gluk: (pic#4742415)
...в Москве состоится Вечер баллад Даниэля Клугера «Полночные сказки».

23 мая 2017 года в 18.30 Дом русского зарубежья им. А.Солженицына приглашает на вечер Даниэля Клугера «Полночные сказки».

Даниэль Клугер — израильский писатель, журналист, бард, пишущий на русском языке. Родился в Симферополе, окончил Симферопольский университет, по образованию физик. В Израиле с 1994 года.

Работает в жанре детектива и фантастики, предпочитает исторические темы. Член Федерации союзов писателей Израиля, иностранный член британской Ассоциации писателей детективного жанра.

Помимо прозы, Даниэль Клугер — автор и переводчик поэтических произведений. В 2007 году за цикл «Еврейские баллады» он был удостоен престижной премии «Олива Иерусалима» в номинации «Страницы и строки: поэзия». В 2008 году в издательстве «Текст» вышла книга баллад и стихов «Разбойничья ночь» с послесловием Е.Витковского.

Баллады Даниэля Клугера в авторском исполнении были изданы на шести дисках: «Предания еврейской старины», «Готика еврейского местечка», «Полночные сказки», «Вернется ли ветер…», «Огни Сарагосы».

Зрители совершат путешествие в глубину веков, познакомятся с воинами и героями, пиратами и авантюристами, услышат авторский исторический комментарий о делах минувших лет.

На вечере можно будет приобрести книги и диски Д.Клугера.


( http://www.bfrz.ru/?mod=news&id=2883 ).

Адрес: Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
silent_gluk: (Музыка)
Благодаря любезности [livejournal.com profile] dkluger (большое ему глючье и ка-мышиное спасибо!) мы получили три диска с его же, Клугера, записями ("Теперь у нас полный комплект!" - сказал глюк и гордо распушил хвост. "А у нас зато есть записи с израильских концертов!" - подумали, но из вежливости не сказали израильские френды).

В части исторических песен мне мучительно не хватает "знания контекста" - кто такой Ян Потоцкий? (Или хотя бы когда он был)? А Меир Зайдер?.. И вообще, как и когда погиб Котовский?.. Но это я как-нибудь пороюсь в Инете и, может быть, пойму - и буду лучше знать историю (что тоже полезно. Видите, одна сплошная польза!). Понравились мне многие песни, и подборка любимых скоро пополнится как бы не на десяток их. И наконец-то у меня есть "Пиратский вальс" в _приличной_ записи!

Но сказать я хотела о некоторых из песен.

"Искушение евреев Бану-Курайза" ( http://dkluger.livejournal.com/316021.html ). Хотя вот о ней мне сказать и нечего. Но уж очень хочется! Так вот, описанный там подход вызывает у меня уважение. Умереть, но не нарушить своих принципов. Но об этом очень хорошо говорить, уютно сидя за компом и твердо зная, что "за базар" отвечать не придется. И лучше бы не проверять это "на деле". Я о себе.

А в "Легенде о Черном Генрихе" (так, а вот текста я что-то не нахожу... То есть то, что нахожу - оно не совсем тот текст, который исполняется...) мне очень понравился финал. (И, к вопросу о странных ассоциациях - вспомнились "Пасынки восьмой заповеди" Олди).

"Польская легенда" (текст можно прочитать здесь: http://dkluger.livejournal.com/236875.html ) вызвала у меня странную ассоциацию - с "12" Блока. Точнее говоря, с "процессом прохождения" оной поэмы в школе, когда нам говорили, что вот, мол, "впереди Исус Христос", но неясно, то ли он возглавляет тех красноармейцев, то ли они, напротив, стреляют в него... В "Польской легенде" этой двусмысленности нет, а вот ассоциация - осталась. И с Галичем - "Тоненькой струйкой дыма в небо уходит Ева"...

Кстати о Галиче... С точки зрения _эмоциональной_ больше всего меня впечатлила "Подлинная история Ромео и Джульетты" ( http://dkluger.livejournal.com/319086.html#cutid1 ). (Да, я знаю, что я "теффачка", понимаю только "яркие чувства" и "про любовь"...) Но... знаете, вот цепляет. То ли из-за того, что это ближе всего к нашему времени, то ли что... И отчаянная надежда на чудо - пусть и сказано, что "Но все ж не Верона вокруг, а Освенцим.
И в лагере нет театральных чудес.". Ведь следующие же строки - "Не благословил их священник Лоренцо —
Помог им бежать офицер из СС." (что само по себе чудо не меньшее, хотя и исторически точное, говорят). И надежда: вдруг спасутся? Вдруг повезет??? - длится целых полтора куплета. Не так уж и мало, если подумать...

PS. Почему "почувствуй себя хоббитом"? Потому что именно у них было принято дарить подарки на день рождения - гостям. 08.10 у г-на Клугера был день рождения. И именно в этот день бандероль пыталась попасть к нам в почтовый ящик. Но не влезла. (А что первичного извещения мы не видели - это вопрос другой).

PPS. Еще раз - большое спасибо!

PPPS. Почему такое несоответствие в графе "Музыка" - там идет перечисление песен из любимой подборки. А новые песни я туда еще не внесла...
silent_gluk: (Default)
Недаром там в самом начале упоминается спектакль по роману Кафки...

Потому что мир, описываемый в романе (или повести?) - вполне кафкианский. Жизнь - ну совсем как нормальная и обычная. Но именно что "совсем как". Что-то можно "списать" на войну, но даже после этого остается странное чувство "не-реальности", "ирреальности". У читателя, я имею в виду, не у персонажей... И все мистические намеки замечательно укладываются в него. И кажется, что все в порядке, вот оно, объяснение того странного чувства, что что-то здесь с реальностью не то: просто повесть - нечто вроде магического реализма... или романтизма... Ага, щас! Объяснение, конечно, удобное и приятное - но увы, подсознание прекрасно понимает, что от правды далекое. И постепенно это понимание проникает и в сознание. Не магический это реализм. А кафкианский. Ты можешь делать все, что хочешь (и как хочешь). Или не делать ничего. Судьбу не изменить. Уже подписан приказ не-знаю-какой-номер, уже принято решение о "прекращении эксперимента".... И финал - ну, то есть вся книга посвящена расследованию убийства, убийца найден - и что теперь? Сдать его властям? Самим разобраться? Решить, что убийца, в общем, прав - ну так пусть себе живет? Все эти решения - из мира нормального, а здесь - нет смысла. Ни в том, ни в другом, ни в третьем... и в четвертом, пятом и т.д. вариантах - тоже нет.

И в этом кафкианском мире нормально все. Или все - ненормально. Судьба детей - тех, в "отдельных бараках" - нормальна. Странно? Вы просто не все знаете. Вот, вам все объяснили - не правда ли, теперь понятно?

Бывший подчиненный, снабжающий бывшего начальника сигарами, но не могущий/не желающий его спасти - тоже нормально...

Хотя, возвращаясь к самому финалу - ну, хочется мне верить хотя бы в призрак хэппи-энда! - может быть, хоть кому-то повезет? И он выживет? И даже вернется в "не-кафкианский" мир?..

А о самом произведении - мне смутно вспоминается какой-то диалог типа: "И что, все это было ненастоящим? Так просто?" - "Да. Но смерть была настоящей." Примерно то же и здесь: попытка жить нормально в не-нормальном мире. А смерть (и любовь) - настоящие...
silent_gluk: (Бешено и весело)
Бродит перепост "Войны мультфильмов". "Идейно крепкий речекряк", то есть "профессионально сделанный" текст (или это он так видится моему испорченному взору?) - во всяком случае, "зацепки" расставлены четко: умирающие любимые герои, все брошено "в огонь войны", противники-нелюди (в широком смысле). Очень напоминает - не по посылу - по "методике", что ли... советские книги про Великую Отечественную. Или даже плакаты?... "Если дорог тебе твой дом", "Защити!" и т.д.

Ну, не знаю. Я мультфильмов не помню - никаких, - так что сравнивать не могу, детей знакомых тоже нет - потому сказать, что они смотрят и любят, - тоже не могу. Но есть у меня чувство (ИМХО... знаете _обе_ расшифровки?) - что на самом деле "западные" и "советские" мультфильмы вполне могут сосуществовать. Кроме того, допустим, что все западные мультфильмы в одночасье исчезли. Что, отечественные _новые_ мультфильмы немедленно станут похожими на "советские классические"? Впрочем, все это разговоры и только разговоры - потому что предмета не знаю.

Просто не очень мне нравится, когда "военно-пропагандистскую" эстетику используют...

Лучше давайте я о прекрасном скажу - у Клугера в "Тексте" сборник стихов и баллад вышел, говорят.
silent_gluk: (Филологический бред)
Такие глючные аллюзии приходят в голову... Не уверена, что автор их имел в виду.

Вот, например, мне приглючилось, что "_Янкель_-музыкант" Д.Клугера как-то связан с "_Янко_-музыкантом" Г.Сенкевича.

Только не спрашивайте меня, как именно!
silent_gluk: (Default)
Формально - эта книга является приквелом "Трех мушкетеров" (история жизни Портоса до его встречи с д'Артаньяном, обстоятельства знакомства с Атосом и Арамисом).
"Не формально" - книга чем-то сродни (по... не то что замыслу... по авторской мысли, приведшей к написанию книги) - скажем, многочисленным "апокрифам" - необычны взгляд на обычных (то есть привычных) героев.
Портос - Исаак де Порту - живет себе спокойной (более-менее) провинциальной жизнь, мечтает поступить в гвардию, но однажды обнаруживает, что в семье его есть некая тайна. Которая вскоре раскрывается. Как выясняется почти сразу же - к тайне прилагается (и с ней непосредственно связаны) месть, отмщение и возмездие.
Ну и любовь, конечно, куда ж без нее...
Интересно отношение Портоса к этой тайне: от резкого отторжения к мысли "ну... может быть... ладно..." (я так сильно подозреваю, что на этот переход повлияли любовь и рассказы о прошлом семьи) - и обратно к полному безразличию (то есть он не то что смирился с "особенностями происхождения: месть свершилась, отец отмщен, знакомым и ему самому больше ничто не угрожает... можно окончательно и спокойно стать Портосом, и прошлое не будет напоминать о себе). Правда, те, кто слышал "Балладу об Исааке де Порту", знают, "что погиб не Портос – Исаак де Порту // Он уже не вернется в Гасконь." Но до этого - еще много лет, никто еще не знает, каким будет финал...
Признаюсь честно: я побаивалась, что тайна Портоса "окончательно повлияет" на его действия (станет он, скажем, защитником угнетаемых) - и сюжет убредет в дебри Alternative Universe. Но автор сумел этого избежать. Так же он "обломал" мои "надежды" на счастливую любовь и прочие характерные моменты приключенческого романа (кстати, язык "Мушкетера" стилизован под "классические" переводы Дюма) - ну, за исключением справедливого возмездия (правда, если бы облом случился и тут - события, описанные в "Трех мушкетерах", могли бы произойти только чудом).
Да, так выглядит повесть "типичной приключенческой", но на самом деле она, видимо, глубже. Темы "национальной идентичности", реакции на несправедливость и жестокость (принять/склониться или ответить "симметрично"), предательства... Опять же, сведения из области истории (многие - и я в том числе - существенной частью своих познаний во французской истории обязаны Дюма; теперь можно сказать, что другой частью их обязаны Клугеру).
Да, кстати, Клугер в ЖЖ есть - [livejournal.com profile] dkluger

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

October 2017

M T W T F S S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated October 19th, 2017 23:25
Powered by Dreamwidth Studios