silent_gluk | Entries tagged with аранс

Вот есть такой справочник Д.Аранса "Русские книги за рубежом. 1980-1995" (М.: ГПИБ, 2002). Считается самым полным справочником по этой тематике. Да и вообще интересен и познавателен.

И вот только что я узнала, что вышла вторая (хронологически - первая) часть справочника. "Книги русской диаспоры, 1945-1979" ( М.: Русский путь, 2020). Теперь вот ищу, где бы добыть.

Любопытно, в те времена тоже развлекались с ксероксом/ротапринтом (см.наш давний разговор про зарубежные русскоязычные издания Стругацких) или нет?..

Current Mood: испуганное
Current Location: Вятка
Current Music: Скади - "Ничего не поделаешь, Скади..."

Давно я с таким интересом не читала справочник...

Далее - несколько забавных наблюдений.

1. Из советских фантастов "тамиздатили" за отчетный период только Стругацких. Ни Ефремова, ни Крапивина, ни Булычева, ни кого бы то ни было еще...

2. Издательство с одним и тем же названием может писаться а) по старой орфографии; б) по новой огрфографии; в) латиницей. И быть приписанным к различным городам. Какой кошмар.

3. "В последнее время" тамиздат как-то все больше переходит к "концептуальным изданиями" (стихи и т.д.), тираж - около 10 экз. (или вообще - 1). А вот Ленина и проч. не "тамиздатили" (в отличие от Троцкого, кстати говоря). Возможно, было бы круто, глючно и концептуально-постмодернистично тамиздать, к примеру, какую-нибудь речь Брежнева...

Current Mood: задумчивое
Current Location: Москва
Current Music: Иллет - Гондолин

...с большим интересом читаю справочник. На этот раз - Д.Аранс, "Русские книги за рубежом: 1980-1995". Точнее, только часть про художественную литературу (справочник целиком вчера, говорят, поехал в нашем направлении. Ждем!)

Узнаю много нового и интересного. Репринты тогда были в очень большой моде, по всей видимости.

Но, к сожалению, русские книги - это не все русскоязычные книги. Так что о переводах (а это тоже очень интересно!) не удается узнать ничего. И о книгах, изданных до 1980 года - тоже...

Current Mood: задумчивое
Current Location: Москва
Current Music: Финрод-зонг - Тингол и феаноринги