Аддис-Абеба и Израиль

Есть несколько изданий Стругацких, на титульных листах которых значится "Аддис-Абеба: Менелик" ("Менелик" - это издательство, в смысле).

Все бы прекрасно, но в библиографиях и т.д. помечается, что на самом деле это израильские издания. Так вот, вопрос: откуда знают, что на самом деле они изданы в Израиле?

Про другие издания (австралийские, американские и т.д.) так не _пишут_. Слухи ходят разные, но в библиографиях и т.д. место издания указывают то же, что и на титульном листе соответствующего издания. Даже в случае с "фиджийским жуком".