Любопытно...

В советских шпионских романах работники контрразведки иногда вынуждены прикидываться своими противниками. И что характерно - их практически никогда не распознают (разве что после ну уж очень экзотической проверки, типа устроенной Гореллом).

Шпионов же зачастую узнают/опознают/чувствуют, что "что-то здесь не то" простые советские люди.