Любопытно...

Любопытно, можно ли считать "позволение себя любить" (ну и к этому - все плюсы положения замужней дамы, от статуса до быта) - использованием любви?..

Потому что если нельзя - получается традиционная довольно схема, что любовь используют в своих (естественно, неприглядных) целях только иностранцы (в данном случае Ричардсон и любовь Нурдгрен к нему).

Этот мотив довольно часто попадается в советских шпионских романах (разве что любит, чаще, советская гражданка... просто потому, что иностранки встречаются реже).

С другой стороны, если можно - то Котельникова все равно персонаж не положительный...