Дело Ретта Батлера живет и процветает!

Помните, в "Унесенных ветром"? "Так, например, решив изменить вывеску «Универсальная лавка Кеннеди» на что-то более громкое, она попросила Ретта придумать другое название, в котором было бы слово «эмпориум». И Ретт предложил «Caveat Emptorium», утверждая, что такое название соответствовало бы товарам, продаваемым в лавке".

Так вот, кажется ли мне, что название салона сантехники "Кап-кап" - тоже, в некотором роде, из этой серии?...